Ar-Rahman · 10/78
Übersetzung Umschrift — Sure Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Auf Deutsch
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Schlüsselwörter:

  • Al-Ard (die Erde): der Planet, auf dem wir leben.
  • Wada'a (legte sie hin): machte sie flach, breitete sie aus und bereitete sie für die Bewohnung vor.
  • Al-Anam (die Geschöpfe): alle Lebewesen, insbesondere die Menschen und die Tiere, die auf ihr leben.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Nachdem Allah (erhaben sei Er) in den vorherigen Versen die Erschaffung der Himmel und die Errichtung des Universums erwähnt hat, lenkt Er nun die Aufmerksamkeit auf die Erde. Er sagt: "Und die Erde legte Er für die Geschöpfe hin" – das heißt, Er hat sie ausgebreitet, geebnet und für die Bewohnung vorbereitet. Sie ist nicht uneben oder unbrauchbar, sondern Er hat sie als stabiles Fundament geschaffen, auf dem die Menschen und alle Lebewesen leben können.

Diese Aussage zeigt die unendliche Barmherzigkeit und Weisheit Allahs. Er hat die Erde nicht nur erschaffen, sondern sie auch für uns nutzbar gemacht. Er hat sie mit Bergen als Ankern gefestigt, mit Tälern und Ebenen durchzogen, mit Wasserquellen versehen und den Boden fruchtbar gemacht, damit Pflanzen wachsen können. All dies geschah aus Liebe und Fürsorge für Seine Geschöpfe.

Der Begriff "Al-Anam" umfasst alle Geschöpfe – Menschen, Tiere, Vögel und alles, was auf der Erde lebt. Allah hat die Erde für uns alle bereitet, damit wir darauf leben, uns versorgen und Ihn anbeten können. Er hat uns nicht vergessen und uns nicht sich selbst überlassen, sondern uns einen sicheren Ort zum Leben gegeben.

Diese Ayah lädt uns ein, über die Schöpfung Allahs nachzudenken. Wenn wir die Erde betrachten – ihre Weite, ihre Berge, ihre Meere, ihre Pflanzen und Tiere – erkennen wir die Größe und Barmherzigkeit unseres Schöpfers. Jeder Schritt auf dieser Erde ist ein Zeichen Seiner Liebe zu uns. Deshalb sollten wir dankbar sein, die Erde nicht verschwenden oder zerstören, sondern sie als das Geschenk betrachten, das sie ist.

Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) hat uns gelehrt, dass die Erde für uns als Gebetsstätte und als Ort der Reinigung dient – eine besondere Ehre für diese Ummah. Dies zeigt, wie sehr Allah uns ehrt und uns die Türen der Barmherzigkeit öffnet.

Lasst uns also aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass Allah uns die Erde als Geschenk gegeben hat, damit wir sie nutzen, auf ihr leben und Ihn anbeten. Wer die Erde betrachtet und über ihre Erschaffung nachdenkt, findet darin einen Beweis für die Existenz und die Größe Allahs. Möge Allah uns zu den Dankbaren machen und uns auf der Erde als rechtschaffene Diener leben lassen.



📜 Vers 8-12 — Sure Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
Ar-RahmanQuran Register
78Vers
MedinensischRevelation
10Vers

Übersetzung — Ar-Rahman 10

Sure Ar-Rahman Vers 10 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

Sure Vers 10/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Ar-Rahman Anhören, Sure Ar-Rahman Übersetzung, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 8–12. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten