Ar-Rahman · 10/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Sens en Français
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Ard : la terre.
  • Wada‘ahâ : Il l’a posée, étendue et aplanie.
  • Al-Anâm : les créatures vivantes, en particulier les humains et les animaux qui peuplent la terre.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et la terre, Il l’a posée pour les créatures » — c’est-à-dire qu’Allah, exalté soit-Il, a étendu la terre et l’a préparée comme un lieu stable et habitable pour toutes Ses créatures. Il l’a aplanie et l’a rendue apte à accueillir les hommes, les animaux et tout ce qui vit, afin qu’ils s’y installent, s’y déplacent et y trouvent leur subsistance. Cette parole vient après l’évocation du ciel et de Son élévation, montrant ainsi la grandeur de la création divine : Il a élevé le ciel et abaissé la terre, établissant un équilibre parfait pour la vie. La terre n’a pas été créée en vain, mais comme un berceau préparé avec soin pour l’ensemble des êtres vivants, leur offrant stabilité et ressources.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La miséricorde infinie d’Allah envers Ses créatures : Il n’a pas seulement créé la terre, mais Il l’a spécifiquement préparée et aménagée pour leur bien-être, prouvant Son amour et Sa sollicitude.
  2. La terre est un don divin qui doit être préservé et exploité avec gratitude, car elle est un moyen de subsistance et de stabilité pour toute l’humanité.
  3. Ce verset invite à méditer sur la perfection de la création et à renforcer la foi en la sagesse du Créateur, qui a tout mis en ordre avec une précision étonnante.
  4. Il enseigne l’humilité : l’homme, malgré sa force, dépend entièrement de la terre qu’Allah a préparée pour lui, ce qui le pousse à se tourner vers son Seigneur avec reconnaissance et soumission.


📜 Verset 8-12 — Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
10Verset

Traduction — Ar-Rahman 10

Sourate Ar-Rahman Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres…

Sourate Verset 10/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères