Ар-Рахман · 10/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 На русском
Он землю распростер для всякого живья,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَضَعَهَا — сделал её ровной, распростёр её, подготовил для обитания.
  • لِلْأَنَامِ — для всех творений: людей, джиннов, животных и прочих живых существ, населяющих землю.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает Своим рабам о великой милости — о земле, которую Он распростёр и сделал ровной, пригодной для жизни. Он не оставил её непригодной для обитания, но подготовил её для всех Своих творений — людей, животных, птиц и всех живых существ. Земля стала местом их пребывания, источником их пропитания и пространством, где они передвигаются, строят и живут. Этот аят подчёркивает, что земля — это дар Всевышнего, устроенный с мудростью и заботой о нуждах всех созданий.

Извлекаемые уроки:

  • Земля — это великое благословение Аллаха, которое мы часто воспринимаем как должное, но именно она является основой нашей жизни и пропитания.
  • Забота Аллаха о Своих творениях безгранична: Он не только создал землю, но и сделал её идеально приспособленной для жизни всех существ.
  • Человек должен бережно относиться к земле, не разрушать её, ведь она — дар, вверенный ему Всевышним, и он будет спрошен за то, как распорядился этим даром.
  • Осознание того, что земля создана для нас, наполняет сердце благодарностью к Творцу и побуждает к поклонению Ему, ведь Он — Тот, Кто обеспечил нас всем необходимым для жизни.
🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Ар-Рахман

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Чтоб вы не преступали должного баланса;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Он землю распростер для всякого живья,
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах, Укрытые надежно в гроздья,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
И злаки (для людей) С сухими стеблями для корма (их скоту), И ароматные растения (и травы), -
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
10Аят

Перевод — Ар-Рахман 10

Сура Ар-Рахман Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он землю распростер для всякого живья,

Сура Аят 10/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.