Ar-Rahman · 10/78
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Ing Basa Jawa
Allah ngrata bumi kanggo panggonane titahe (manungsa)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • وَالْأَرْضَ : lan bumi
  • وَضَعَهَا : Panjenengane (Allah) mapanake lan mbeberake
  • لِلْأَنَامِ : kanggo para makhluk, yaiku kabeh sing urip lan manggon ing bumi

2) Tegese ayat:

Allah SWT ngandhakake yen bumi iki wis dipapanake lan dibeberake kanthi rata dening Panjenengane, supaya bisa dadi papan panggonan sing tentrem lan kepenak kanggo kabeh makhluk sing urip ing kono. Bumi digelar lan ditata kanthi becik, ora mung kanggo manungsa, nanging uga kanggo kabeh sing dumunung ing ndhuwure, kalebu kewan lan tanduran. Ing bumi iki uga ana macem-macem pepanganan lan tetuwuhan sing migunani, kayata wit kurma sing metokake woh, wiji-wijian sing ana kulite, lan tanduran liyane sing ambune wangi. Kabeh iku minangka rezeki saka Allah kanggo manungsa lan kewan-kewane. Dadi, bumi iki minangka tanda gedhe saka kekuwatane lan katresnane Allah marang para makhluke.

3) Piwulang lan faedah sing bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake yen bumi lan kabeh isine iku peparing saka Allah, mula kudu disyukuri lan dijaga kanthi becik.
  • Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, amarga wis nyawisake papan panggonan lan rezeki kanggo kabeh makhluk tanpa pilih kasih.
  • Kita dijak ngerti yen urip ing donya iki mung sedhela, mula kudu digunakake kanggo ngibadah lan tumindak becik.
  • Kanthi maca lan nggatekake ayat iki, ati kita dadi tambah cedhak marang Allah lan tambah tresna marang agamane.
  • Ayat iki uga mulangake supaya kita ora sombong, amarga kabeh sing ana ing bumi iki mung titipan lan bakal bali marang Allah.


📜 Ayat 8-12 — Surat Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Supaya sira aja nakal anggonmu nimbang
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Lan jejega anggonmu padha nimbang kelawan bener, aja padha ngurangi bobot
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Allah ngrata bumi kanggo panggonane titahe (manungsa)
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Isi woh - wohan warna - warna lan wit kurma kang duweni mancung
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Lan isi wiji kang ana kulite lan kembang - kembang kang arum ambune
Ar-RahmanDhaptar Al-Quran
78Ayat
MedinanRevelation
10Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 10

Surat Ar-Rahman Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah ngrata bumi kanggo panggonane titahe (manungsa)

Surat Ayat 10/78 — Surat Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rahman Rungokna, Surat Ar-Rahman Terjemah, Surat Ar-Rahman mp3, Surat Ar-Rahman pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers