അർ-റഹ്മാൻ · 10/78
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 മലയാളത്തിൽ
ഭൂമിയെ അവന്‍ മനുഷ്യര്‍ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَضَعَهَا: അവൻ അതിനെ നിരത്തി, പരത്തി.

* لِلْأَنَامِ: സകല സൃഷ്ടിജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടി (മനുഷ്യർ, ജിന്നുകൾ, മൃഗങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ).

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചത് അതിനെ പരത്തിക്കൊണ്ടും, അതിനെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് താമസയോഗ്യമാക്കിക്കൊണ്ടുമാണ്. അവൻ അതിനെ മിനുസപ്പെടുത്തുകയും, അതിൽ പർവതങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ഭൂമിയിൽ അവൻ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും — മനുഷ്യർ, മൃഗങ്ങൾ, മറ്റു ജീവികൾ — അതിനെ അവൻ താമസസ്ഥലമാക്കി. ഭൂമിയെ അവൻ പരത്തിയത് അതിലെ നിവാസികൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നതിനും, അവിടെ അവർക്ക് സുഖമായി ജീവിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ്. ഈ ഭൂമിയിൽ അവർക്ക് ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം, വെള്ളം, പാർപ്പിടം തുടങ്ങിയവ അവൻ ഒരുക്കിവെച്ചു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഭൂമിയുടെ സൃഷ്ടിപ്പും അതിന്റെ പരത്തലും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.
  2. ഭൂമിയെ നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കിയവനും, അതിൽ നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഒരുക്കിയവനുമായ അല്ലാഹുവിനോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
  3. ഭൂമിയിൽ നാം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിനിധികളാണ്. അതിനാൽ അവന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ജീവിക്കുകയും, ഭൂമിയിൽ നന്മ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
  4. ഭൂമിയിലെ സകല സൃഷ്ടിജാലങ്ങളോടും കാരുണ്യത്തോടെ പെരുമാറാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. കാരണം, അവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളാണ്.


📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
നിങ്ങള്‍ തുലാസില്‍ ക്രമക്കേട് വരുത്താതിരിക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയാണത്‌.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
നിങ്ങള്‍ നീതി പൂര്‍വ്വം തൂക്കം ശരിയാക്കുവിന്‍. തുലാസില്‍ നിങ്ങള്‍ കമ്മി വരുത്തരുത്‌.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
ഭൂമിയെ അവന്‍ മനുഷ്യര്‍ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
അതില്‍ പഴങ്ങളും കൂമ്പോളകളുള്ള ഈന്തപ്പനകളുമുണ്ട്‌.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
വൈക്കോലുള്ള ധാന്യങ്ങളും സുഗന്ധച്ചെടികളുമുണ്ട്‌.
അർ-റഹ്മാൻഖുർആൻ സൂചിക
78ആയത്ത്
MedinanRevelation
10ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അർ-റഹ്മാൻ 10

സൂറ അർ-റഹ്മാൻ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഭൂമിയെ അവന്‍ മനുഷ്യര്‍ക്കായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 10/78 — സൂറ അർ-റഹ്മാൻ الرحمن (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റഹ്മാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ mp3, സൂറ അർ-റഹ്മാൻ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers