رحمن · 10/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 اردو ترجمہ
اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَضَعَهَا: اسے بچھایا، ہموار کیا، پھیلایا۔
  • لِلْأَنَامِ: تمام مخلوقات کے لیے، خاص کر انسانوں اور جانوروں کے لیے۔

تفسیرِ آیہ:

اللہ رب العزت نے اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور رحمت کا ایک اور کمال بیان فرمایا ہے۔ وہ فرماتا ہے کہ اس نے زمین کو بچھایا اور اسے ہموار کیا تاکہ تمام مخلوقات اس پر آرام سے رہ سکیں۔ زمین کو اس طرح پھیلایا گیا ہے کہ انسان، جانور، پرندے، چرندے اور ہر زندہ مخلوق اس پر آسانی سے چل پھر سکے، اپنے گھر بنا سکے، کھیتی باڑی کر سکے اور اپنی روزی حاصل کر سکے۔ یہ زمین اللہ کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی ہے، جو اس کی رحمت، حکمت اور قدرت کا منہ بولتا ثبوت ہے۔

زمین کو بچھانے کا مطلب یہ ہے کہ اللہ نے اسے گول ہونے کے باوجود ایک ہموار فرش کی طرح بنایا ہے، جس پر پہاڑوں کو میخوں کی طرح گاڑ دیا تاکہ وہ ڈگمگائے نہیں، اور اس میں نہریں، چشمے، سمندر اور راستے بنائے تاکہ مخلوقات اپنی ضروریات پوری کر سکیں۔ یہ سب کچھ "الانام" یعنی تمام مخلوقات کے لیے ہے، خاص طور پر انسان اور جانور جنہیں زمین سے براہ راست فائدہ پہنچتا ہے۔

زمین سے ہی اناج، پھل، سبزیاں اور ہر قسم کی غذائیں نکلتی ہیں، زمین ہی سے پانی کے چشمے پھوٹتے ہیں، زمین ہی پر انسان اپنے مکانات بناتا ہے، اور زمین ہی میں اسے دفن کیا جاتا ہے۔ غرض یہ کہ زمین اللہ کی ایک ایسی نعمت ہے جس کا کوئی بدل نہیں، اور یہ سب کچھ اللہ نے اپنی رحمت سے مخلوقات کے لیے فراہم کیا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت پر غور کرنے سے ہمیں اپنے رب کی محبت اور شکرگزاری کا سبق ملتا ہے۔ جب ہم اپنے قدموں تلے اس مضبوط اور ہموار زمین کو دیکھتے ہیں، جس پر ہم چلتے پھرتے ہیں، سوتے جاگتے ہیں، کھاتے پیتے ہیں اور اپنی زندگی کے تمام کام انجام دیتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی عظیم نعمت ہے۔ اگر اللہ چاہتا تو زمین ہلتی رہتی، یا اس پر چلنا مشکل ہوتا، لیکن اس نے اپنی رحمت سے اسے آرام اور سکون کا گہوارہ بنایا۔

ہمیں چاہیے کہ اس نعمت کا صحیح استعمال کریں، زمین پر اللہ کی نافرمانی نہ کریں، اسے خراب نہ کریں، اور اللہ کا شکر ادا کرتے رہیں۔ یہی وہ زمین ہے جس پر ہم عبادت کرتے ہیں، اور یہی زمین قیامت کے دن ہمارے اعمال کی گواہی دے گی۔ لہٰذا ہمیں اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارنا چاہیے، تاکہ ہم اس رب کے شکر گزار بندے بن سکیں جو ہمارے لیے اس زمین کو بچھانے والا ہے۔ اللہ ہمیں اس کی نعمتوں کی قدر کرنے اور شکر ادا کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — رحمن

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو۔ اور تول کم مت کرو
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
اس میں میوے اور کھجور کے درخت ہیں جن کے خوشوں پر غلاف ہوتے ہیں
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
اور اناج جس کے ساتھ بھس ہوتا ہے اور خوشبودار پھول
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — رحمن 10

سورہ رحمن آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی نے خلقت کے لئے زمین بچھائی

سورہ آیت 10/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں