Ар-Рахман · 10/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Татарча
Җирне халыклар өчен төзеп куйды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Әл-Әрд — Җир.
  • Уәдәгаһә — аны җәеп, турылап куйды.
  • Лил-әнәм — барлык тере мәхлукатлар өчен (кешеләр, хайваннар һ.б.).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне барлыкка китерде һәм аны кешеләр һәм башка тере җан ияләре яшәве өчен уңайлы итеп җәеп куйды. Ул Җирне тигезләп, анда яшәү өчен кирәкле шартларны тудырды: анда су, һава, үсемлекләр, файдалы казылмалар бар. Җир — тере мәхлукатларның яшәү урыны, алар анда йөриләр, ашыйлар, ял итәләр һәм үз тормышларын алып баралар. Аллаһы Җирне алар өчен бишектәй әзерләп куйды. Бу аять Аллаһының рәхмәтен һәм мәхлукатларга карата мәрхәмәтен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә Җирне юктан бар итте һәм аны кешеләргә һәм барлык тере мәхлукатларга бүләк итте — бу Аның чиксез рәхмәтен күрсәтә.
  2. Җирдәге һәр нәрсә — үсемлекләр, су, таулар, тигезлекләр — Аллаһының кодрәте белән тудырылган, шуңа күрә без аларны кадерләп, саклап яшәргә тиешбез.
  3. Безгә Җирдә яшәү мөмкинлеге бирелгән, димәк, без Аллаһыга шөкер итәргә һәм Аның күрсәтмәләре буенча гамәл кылырга тиешбез.
  4. Җир — вакытлыча яшәү урыны, ул безне сынау өчен бирелгән. Кыямәт көнендә без Җирдәге гамәлләребез өчен җавап бирәчәкбез.


📜 Аять 8-12 — Ар-Рахман сүрәсе

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Җирне халыклар өчен төзеп куйды.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр.
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 10

Ар-Рахман сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирне халыклар өчен төзеп куйды.

Сүрәсе Аять 10/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers