رحمن · 10/78
ترجمه آوانگاری — رحمن
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 معنای فارسی
زمين را براى مردم قرار داد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • وَضَعَهَا: آن را پهن و گسترده کرد، آماده و مسطح نمود.
  • لِلْأَنَامِ: برای تمامی آفریدگان (انسانها و جنها و سایر موجودات زنده).

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از ذکر آفرینش آسمان و برافراشتن آن، به نعمت بزرگ زمین اشاره میکند و میفرماید: زمین را برای موجودات زنده و آفریدگان خود پهن و گسترده کرد و آن را بهگونهای آماده ساخت که بستر زندگی و آرامش آنان باشد. زمین با سطح هموار و قابل سکونتش، محل استقرار انسانها و سایر جانداران قرار گرفت تا بر روی آن حرکت کنند، زندگی نمایند و از نعمتهای آن بهرهمند شوند. این گستردگی و آمادهسازی زمین، نشانهای از رحمت و قدرت بیپایان پروردگار است که همه مخلوقات را در آن جای داده و وسایل ادامه حیاتشان را فراهم کرده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • زمین با همه گستردگی و نظمش، نعمتی بزرگ و آماده برای زندگی انسانهاست؛ پس باید قدر این نعمت را بدانیم و در آبادانی و محافظت آن بکوشیم.
  • آفرینش زمین برای آسایش و رفاه موجودات، نشانه محبت و مهربانی خداوند نسبت به بندگانش است و ما را به شکرگزاری و عبادت او دعوت میکند.
  • این آیه ما را به تفکر در آفرینش زمین و شگفتیهای آن فرا میخواند تا از طریق شناخت نعمتها، به شناخت خالق پی ببریم و ایمانمان را تقویت کنیم.
  • زمین بهعنوان امانتی الهی در دستان ماست؛ بنابراین باید از آن بهدرستی استفاده کنیم و آن را برای نسلهای آینده حفظ نماییم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — رحمن

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
تا در ترازو تجاوز مكنيد.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
وزن‌كردن را به عدالت رعايت كنيد و كم‌فروشى مكنيد.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
زمين را براى مردم قرار داد.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
و دانه‌هايى كه همراه با كاهند و نيز گياهان خوشبو.
رحمنفهرست قرآن
78آیه
مدنیRevelation
10آیه

ترجمه — رحمن 10

سوره رحمن آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : زمين را براى مردم قرار داد.

سوره آیه 10/78 — رحمن الرحمن (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رحمن گوش دهید, رحمن ترجمه, رحمن mp3, رحمن pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید