Ar-Rahman · 10/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trái đất, Ngài đã trải rộng nó cho các tạo vật (của Ngài).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَضَعَهَا: đặt nó xuống, trải rộng nó ra, làm cho nó bằng phẳng và ổn định.
  • الْأَنَام: các tạo vật, loài người và mọi sinh vật được rải ra trên mặt đất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã trải rộng mặt đất và làm cho nó bằng phẳng, vững chắc để các tạo vật có thể sinh sống, cư trú và ổn định trên đó. Trên mặt đất có hoa quả, cây chà là với những buồng quả, có các loại hạt có vỏ, cùng mọi thứ cây cối thơm ngát tốt lành. Tất cả những điều đó là nguồn nuôi dưỡng cho các ngươi và cho gia súc của các ngươi. Mặt đất được chuẩn bị sẵn sàng cho con người và muôn loài sinh vật, như một sự sắp đặt đầy lòng thương xót và ân huệ từ Đấng Tạo Hóa.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng trái đất và mọi thứ trên đó là hồng ân của Allah dành cho con người và muôn loài, vì vậy chúng ta hãy biết ơn và sử dụng chúng một cách tốt đẹp.
  • Sự chuẩn bị mặt đất cho cuộc sống cho thấy lòng thương xót bao la của Đấng Tạo Hóa, khuyến khích chúng ta tin yêu Ngài và quay về với Ngài.
  • Hãy chiêm ngưỡng những gì Allah đã ban cho trên mặt đất, từ hoa quả, cây cối đến hạt giống, để thấy rằng Đấng ban cho luôn chăm sóc và nuôi dưỡng chúng ta.
  • Hãy biết quý trọng môi trường sống, bảo vệ đất đai và tài nguyên mà Allah đã giao phó, vì đó là một phần của sự tôn thờ và biết ơn Ngài.
  • Những ân huệ này mời gọi chúng ta đến gần với Kinh Qur'an và Islam, bởi vì chúng cho thấy Đấng Tạo Hóa luôn yêu thương, ban phát và mong muốn điều tốt lành cho các tạo vật của Ngài.


📜 Câu Kinh 8-12 — Surah Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Để các ngươi (hỡi con người) không cư xử bất công.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Các ngươi hãy cân cho đủ và chớ đừng làm cho cán cân thiếu hụt.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Trái đất, Ngài đã trải rộng nó cho các tạo vật (của Ngài).
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Trên (trái đất) Ngài cho mọc ra trái quả và cây chà là có bẹ,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Và các loại hạt có vỏ và các loại cây có mùi thơm.
Ar-RahmanMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
10Câu Kinh

Bản Dịch — Ar-Rahman 10

Surah Ar-Rahman Câu Kinh 10 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trái đất, Ngài đã trải rộng nó cho các tạo…

Surah Câu Kinh 10/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ar-Rahman Nghe, Surah Ar-Rahman Bản Dịch, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Câu Kinh 8–12. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn