Ar-Rahman · 10/78
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Po Polsku
I ziemię - On ją rozpostarł dla stworzeń.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Al-ard – ziemia.
  • Wada‘ahā – położył ją, rozpostarł, uczynił płaską i przygotowaną.
  • Al-anām – stworzenia, istoty żywe, zwłaszcza ludzie i zwierzęta zamieszkujące ziemię.

Interpretacja wersetu:

Bóg – niech będzie wywyższony – poinformował nas, że ziemia została przez Niego stworzona i rozpostarta dla wszystkich stworzeń. Słowo „wada‘ahā” oznacza, że uczynił ją równą, stabilną i gotową do zamieszkania, aby istoty żywe mogły na niej żyć, poruszać się, budować i czerpać z niej pożywienie. Ziemia nie powstała przypadkiem, lecz jest doskonałym darem przygotowanym przez Stwórcę dla ludzi i zwierząt – jako miejsce odpoczynku, pracy i życia. To podkreśla, że całe stworzenie jest podporządkowane człowiekowi, ale jednocześnie człowiek jest odpowiedzialny za to, by żyć na niej w sposób zgodny z wolą Boga.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ziemia jest dowodem miłosierdzia Boga – przygotował ją dla nas, zanim jeszcze się pojawiliśmy, co pokazuje Jego troskę o stworzenia.
  2. Werset uczy nas wdzięczności – kiedy patrzymy na ziemię, powinniśmy pamiętać o jej Stwórcy i dziękować Mu za ten dar.
  3. Skoro ziemia została stworzona dla ludzi, powinniśmy ją szanować, nie niszczyć i wykorzystywać zgodnie z zasadami islamu – jako powierzone nam dobro.
  4. Przypomina o sprawiedliwości Boga – nie stworzył ziemi bez celu, lecz dla dobra istot żywych, co zachęca nas do refleksji nad mądrością Bożego dzieła.
  5. Werset budzi w sercu pokorę – jesteśmy częścią większego planu Boga, a ziemia jest tylko etapem naszej wędrówki, co skłania nas do przygotowania się na życie ostateczne.


📜 Werset 8-12 — Sura Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Abyście ważąc nie oszukiwali.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Ustawiajcie wagi sprawiedliwie i nie powodujcie straty na wadze!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
I ziemię - On ją rozpostarł dla stworzeń.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Na niej są owoce i palmy z wiechami,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Ziarna w kłosach i rośliny aromatyczne.
Ar-RahmanSpis Koranu
78Werset
MedyńskaRevelation
10Werset

Tłumaczenie — Ar-Rahman 10

Sura Ar-Rahman Werset 10 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I ziemię - On ją rozpostarł dla stworzeń.

Sura Werset 10/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ar-Rahman Słuchaj, Sura Ar-Rahman Tłumaczenie, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Werset 8–12. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers