Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Waḍaʿahā: La extendió, la aplanó y la preparó.
- Al-Anām: Las criaturas, todos los seres vivos que pueblan la tierra, especialmente los seres humanos y los animales.
Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):
«Y la tierra la extendió para las criaturas» (Ar-Rahman: 10). Allah (Glorificado sea) nos informa en este versículo que Él es Quien creó la tierra, la aplanó y la preparó para que fuera un lugar habitable y estable para todas Sus criaturas. La dispuso de manera que pudiera sostener la vida: la hizo firme y estable para que los seres humanos y los animales pudieran asentarse en ella, caminar sobre su superficie, construir, sembrar y beneficiarse de sus recursos. Esta preparación incluye todo lo que la hace apta para la vida: la hizo extensa y espaciosa, con montañas que la estabilizan, valles, llanuras, ríos y mares, y la dotó de todo lo necesario para la subsistencia de los seres vivos. Así, la tierra se convierte en un claro testimonio de la misericordia divina y del cuidado de Allah por Sus criaturas, pues no la creó en vano, sino como un hogar preparado con sabiduría y perfección.
Lecciones y beneficios extraídos del versículo:
- La grandeza del poder de Allah y Su perfección en la creación: Él es Quien extendió la tierra y la preparó para Sus criaturas, lo que demuestra Su sabiduría y Su capacidad absoluta.
- La misericordia de Allah hacia Sus siervos: preparar la tierra como un lugar estable y habitable es una bendición inmensa que a menudo pasamos por alto, pero que refleja el amor y el cuidado del Creador por Su creación.
- La invitación a reflexionar sobre la creación: este versículo nos impulsa a contemplar la tierra que pisamos, a agradecer a Allah por ella y a utilizarla de la manera que Él ha dispuesto, sin corromperla ni dañarla.
- El ser humano no es dueño absoluto de la tierra, sino un administrador (califa) en ella, responsable de cuidarla y aprovecharla conforme a la guía de Allah.
- La conexión entre la tierra y la vida: la preparación de la tierra para los seres vivos nos recuerda que todo en este universo está al servicio del ser humano para que pueda cumplir el propósito de su existencia: adorar a Allah y vivir conforme a Su voluntad.
📜 Versículo 8-12 — Ar-Rahman
Traducción — Ar-Rahman 10
Sura Ar-Rahman Versículo 10 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ha hecho la tierra para las criaturasSura Versículo 10/78 — Ar-Rahman الرحمن (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rahman Escuchar, Ar-Rahman Traducción, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Versículo 8–12. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








