至仁主章 · 10/78
翻译 音译 — 章 至仁主章
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 中文意思
他为众生而将大地放下。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الأرض:大地
  • وضعها:放置、铺设、使其平稳
  • لِلْأَنَامِ:为众生、为所有被造物(包括人类、动物及一切生灵)

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们:他创造了大地,并把它铺设得平坦稳固,使其成为适合万物生存的居所。他没有让大地崎岖不平、无法居住,而是以完美的智慧将其展开,如同慈父为子女铺好床铺一般。这大地不是偶然形成的,而是至仁主精心设计的杰作——它稳固不动,适合耕种,承载着山川河流,为所有生灵提供了栖息之所。

“الأنام”一词涵盖了大地上的所有被造物:人类、飞禽走兽、牲畜、昆虫,乃至植物。真主为每一种生灵都预备了生存的条件,这体现了真主对万物普慈的恩惠。当我们看到脚下坚实的大地,看到它承载着我们的一切活动,我们应当思考:是谁让它如此稳固?是谁让它如此适宜居住?答案就是——至仁至慈的真主。

这节经文紧接在前文关于天体的描述之后,真主先提到天,再提到地,让我们看到整个宇宙都是真主完美的创造。天地之间的一切,都在见证着造物主的大能与慈爱。


劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!每当我们站立在这片大地上,我们脚下的土地就是真主慈悯的见证。真主没有让大地像火焰般灼热,也没有让它像寒冰般刺骨,而是使它温和适宜,供我们行走、居住、耕种。这是何等的恩典!

试想,如果大地稍有倾斜或震动不止,人类将无法生存。但至仁主以他的智慧使大地平稳如摇篮,正如《古兰经》另一处所说:“他使大地成为摇篮”(78:6)。这难道不值得我们感恩吗?

让我们在每天的生活中,多观察真主的创造,多思考真主的恩典。当你看到绿油油的田野、巍峨的高山、奔腾的河流时,请记住:这一切都是真主为“الأنام”——为包括你在内的所有生灵而准备的。感恩真主,崇拜真主,这才是我们作为被造物最应当做的事。

愿真主使我们成为感恩的仆人,愿我们通过思考真主的创造而更加坚定信仰!阿敏!



📜 节 8-12 — 章 至仁主章

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
以免你们用秤不公。
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
你们应当秉公地谨守衡度,你们不要使所称之物分量不足。
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
他为众生而将大地放下。
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
大地上有水果,和有花篦的海枣,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
与有秆的五谷和香草。
至仁主章章节索引
78
MedinanRevelation
10

翻译 — 至仁主章 10

章 至仁主章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他为众生而将大地放下。

章 节 10/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们