Ар-Рахман · 10/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рахман
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Ба Тоҷикӣ
Заминро барои мардум қарор дод.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • وَضَعَهَا: яъне онро густурд ва ҳамвор гардонд.
  • الْأَنَام: махлуқот, яъне ҳамаи офаридаҳое, ки дар рӯи замин пароканда шудаанд.
  1. Тафсири оят:

Пас аз зикри осмонҳо ва офтобу моҳ, Худованд ба замин ишора мекунад, ки онро барои махлуқот густурд ва омода сохт, то инсонҳо ва дигар офаридаҳо бар он ором гиранд ва зиндагӣ кунанд. Ин замин барои онҳо бистарест, ки дар он қарор мегиранд ва аз неъматҳои он баҳра мебаранд. Дар он меваҳо, донаҳо ва рӯзиҳои гуногун офарида шудааст, то инсонҳо ва чорпоён аз онҳо баҳравар шаванд. Ҳамин тавр, замин нишонаи раҳмати Худованд ва тадбири Ӯ барои бандагонаш аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Замин ва ҳар он чи дар он аст, аз ҷониби Худованд барои инсон омода гардидааст, ки ин нишонаи меҳрубонӣ ва ғамхории Ӯст.
  • Инсон бояд шукри ин неъматҳоро ба ҷо орад ва аз онҳо ба таври дуруст истифода барад.
  • Офариниши замин барои ҳамаи махлуқот аст, на танҳо барои як гурӯҳ, ва ин даъват ба адлу инсоф аст.
  • Тафаккур дар бораи офариниш ва тадбири Худованд имонро қавӣ мегардонад ва дилро ба ислом наздик мекунад.


📜 Оят 8-12 — Сураи Ар-Рахман

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
то дар тарозу таҷовуз накунед.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Вазн карданро ба адолат риъоят кунед ва камфурӯшӣ макунед!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Заминро барои мардум қарор дод.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Дар он меваҳост ва дарахтони хурмо бо хӯшаҳое, ки дар ғилофанд.
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
Ва донаҳое, ки ҳамроҳ бо команд ва низ гиёҳони хушбӯ.
Ар-РахманФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
10Оят

Тарҷума — Ар-Рахман 10

Сураи Ар-Рахман Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Заминро барои мардум қарор дод.

Сураи Оят 10/78 — Сураи Ар-Рахман الرحمن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рахман Гӯш кун, Сураи Ар-Рахман Тарҷума, Сураи Ар-Рахман mp3, Сураи Ар-Рахман pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers