Ar-Rahman · 10/78
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 På Norsk
Jorden har han lagt på plass for alle skapninger.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "Al-Ard" (الأرض): Jorden, som vi lever på.
  • "Wada‘aha" (وَضَعَهَا): Han la den ned, jevnet den ut og gjorde den klar for beboelse.
  • "Al-Anām" (الأنام): Alle skapninger, både mennesker og dyr, som lever på jorden.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, forteller oss at Han har lagt jorden ut og jevnet den for alle skapninger. Han har ikke skapt den i en ujevn eller ubrukelig form, men har gjort den til et sted hvor mennesker og dyr kan leve, bevege seg, bygge, dyrke og finne næring. Jorden er en gave fra Allah, tilrettelagt for at alle levende vesener skal kunne eksistere på den i trygghet og stabilitet. Dette viser Allahs store nåde og omsorg for sine skapninger.

Lærdommer og budskap:

  1. Allahs omsorg for skapningene: Verset viser at Allah ikke har skapt jorden forgjeves, men har tilrettelagt den for oss. Dette fyller hjertet med takknemlighet overfor Ham.
  2. Jorden er en invitasjon til ettertanke: Når vi ser på jorden og dens jevnhet, fruktbarhet og evne til å bære liv, blir vi minnet om Skaperens storhet og makt.
  3. Oppfordring til å ta vare på jorden: Siden Allah har lagt jorden til rette for oss, er det vår plikt å forvalte den på en god måte, ikke ødelegge den, og bruke dens ressurser med måtehold.
  4. Likhet mellom skapningene: Verset nevner at jorden er for alle skapninger – ikke bare mennesker, men også dyr. Dette lærer oss å vise barmhjertighet mot alle levende vesener og dele jordens goder med dem.
  5. Kjærlighet til Allah: Når vi forstår at jorden er en gave fra Allah, øker vår kjærlighet til Ham, og vi blir motivert til å adlyde Ham og takke Ham for Hans utallige velsignelser.


📜 Vers 8-12 — Sure Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
så kluss ikke dere med vekten,
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
men gi rett vekt, og snyt ikke på vekten!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Jorden har han lagt på plass for alle skapninger.
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
På den finnes frukt, palmer med fruktkolber,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
korn på strå, og aromatiske vekster.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
10Vers

Oversettelse — Ar-Rahman 10

Sure Ar-Rahman Vers 10 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Jorden har han lagt på plass for alle skapninger.

Sure Vers 10/78 — Sure Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rahman Lytt, Sure Ar-Rahman Oversettelse, Sure Ar-Rahman mp3, Sure Ar-Rahman pdf. Vers 8–12. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers