Ar-Rahman · 10/78
Tradução Transliteração — Surata Ar-Rahman
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ۝١٠
Wal arda wada`ahaa lilanaame
📖 Em Português
Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Ard: a terra.
  • Wada‘ahā: Ele a estendeu, aplainou e a preparou.
  • Al-Anām: todas as criaturas vivas que habitam a terra, incluindo seres humanos, animais e demais seres.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa-nos, nesta nobre passagem, que Ele estendeu a terra e a preparou para que nela se estabelecessem todas as Suas criaturas. Ele a aplainou, tornando-a firme e habitável, para que os seres humanos e os animais pudessem viver, mover-se, plantar e construir. A terra foi disposta como um berço que acolhe a vida, com suas planícies, montanhas, vales e recursos que garantem a subsistência de todos os seres. Essa preparação é um sinal da misericórdia divina, pois a terra não foi criada em vão, mas sim como um lar seguro e adequado para a existência de todas as criaturas que Ele espalhou sobre ela. A palavra "Al-Anām" abrange toda a criação que respira e se move, e a menção específica da terra após a criação dos céus reforça a grandeza do poder de Allah, que criou tudo com perfeição e sabedoria.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A terra é um domínio preparado por Allah para o benefício de Suas criaturas, o que nos ensina a refletir sobre a grandiosidade da criação divina e a reconhecer a Sua infinita misericórdia.
  • A preparação da terra para a vida é um convite ao ser humano para que a utilize com responsabilidade, preservando-a e não a corrompendo, pois ela é um bem concedido por Allah.
  • A menção da terra como um lugar de estabilidade e sustento fortalece a confiança do crente em seu Senhor, que provê tudo o que é necessário para a vida.
  • Essa passagem nos inspira a agradecer a Allah por Suas bênçãos incontáveis, pois cada detalhe da criação reflete o Seu cuidado e amor por Suas criaturas.
  • A harmonia entre os céus e a terra demonstra a perfeição da obra divina, incentivando o ser humano a buscar o conhecimento e a contemplação como forma de aproximação de Allah.


📜 Versículo 8-12 — Surata Ar-Rahman

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Para que não defraudeis no peso.
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Pesai, pois, escrupulosamente, e não diminuais a balança!
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
Na qual há toda a espécie de frutos, e tamareiras com cachos,
12وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
E as graníferas, com a sua palha, e as odoríferas.
Ar-RahmanÍndice do Alcorão
78Versículo
MedinenseRevelation
10Versículo

Tradução — Ar-Rahman 10

Surata Ar-Rahman Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Aplainou a terra para as (Suas) criaturas,

Surata Versículo 10/78 — Surata Ar-Rahman الرحمن (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ar-Rahman Ouvir, Surata Ar-Rahman Tradução, Surata Ar-Rahman mp3, Surata Ar-Rahman pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas