Suuratu Ar-Rahman — Aaya 9

1. Sifaaji konngi ɗi ngoni haaja e nder ndee aaya:

• "وَأَقِيمُوا": firti ko "tabitineeɗon" walla "waɗeeɗon" — ɗum ko yamiroore Allah wonnde yo waɗee huunde nden no foti.
• "الْوَزْنَ": ko "peñcugol" walla "eɓɓugol" — ɗum ko fotnde e peñcugol huunde nden no foti.
• "بِالْقِسْطِ": ko "e nunɗal" — ɗum ko waɗde huunde nden e nunɗal, tawa alaa tooñe.
• "تُخْسِرُوا": firti ko "ustude" walla "naññude" — ɗum ko ustude hakke goɗɗo.
• "الْمِيزَانَ": ko "peñcuɗam" walla "oñcuɗam" — ɗum ko kaɓirgal ngal peñcetee huunde.

1. Firo aaya nden:

Allah no yamira jeyaaɓe mum ɓen wonnde yo ɓe tabitina peñcugol huunde nden e nunɗal, tawa alaa tooñe e nder mun. Ɗum firti wonnde so ɓe peñcii huunde wonnde e juuɗe maɓɓe, yo ɓe waɗ ɗum no foti, tawa ɓe ɓeydaa tawa ɓe ustaani. Kadi Allah haɗi ɓe ustude peñcuɗam ndam walla ɓeydude e mun, sabu ɗum ko tooñe e yimɓe ɓen. So neɗɗo peñcii huunde wonnde e juuɗe makko, yo o waɗ ɗum e nunɗal, tawa o ustanaa goɗɗo hakke makko. Ɗum ko yamiroore tiiɗnde nden Allah rokkii, nden kadi ko e nder jam e nunɗal renndo wonata.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Nunɗal e nder peñcugol ko huunde mawnde nden Allah faalaa wonnde renndo waɗ ɗum, sabu ɗum ko addata jam e hoolaare hakkunde yimɓe.
• Tooñe e peñcugol ko haɗaaɗum, sabu ɗum ko bonna jaɓɓorgo e hakkillaaji yimɓe.
• Aaya nden no holliri wonnde lislaamu ko diina nunɗal e jam, ngal yamiri jeyaaɓe mum yo ɓe ngollira e nunɗal e nder njulaagu maɓɓe fof.
• So a waɗii nunɗal e nder peñcugol, a heɓay barke e jaɓɓorgo Allah, a wona kadi e nder ɓen ɓe Allah yiɗi.