Ар-Рахман · 9/78
Перевод Транслитерация — Ар-Рахман
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩
Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan
📖 На русском
А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ — совершайте взвешивание должным образом, доводите его до конца.
  • بِالْقِسْطِ — со справедливостью и беспристрастием.
  • وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ — не уменьшайте вес, не обвешивайте людей, не убавляйте положенное им.

Толкование аята:

Всевышний Аллах повелевает Своим рабам соблюдать справедливость во всех делах, и особо выделяет справедливость при взвешивании и измерении. Смысл повеления: «Взвешивайте для людей честно, полностью отдавайте им то, что им причитается, и не убавляйте ни в весе, ни в мере, когда вы отвешиваете или отмериваете для других». Это требование касается как торговых сделок, так и любых других взаимоотношений между людьми, где требуется точность и честность. Установление весов со справедливостью — это проявление богобоязненности и уважения к правам других, а обвешивание и убавление — это форма несправедливости и вероломства, которая влечёт за собой гнев Аллаха и порчу общества.

Извлекаемые пользы:

  1. Ислам призывает к совершенной честности и точности во всех мирских делах, рассматривая их как часть поклонения.
  2. Справедливость в торговле и взаиморасчётах — признак веры и благочестия, а обман в этом — тяжкий грех.
  3. Эта заповедь воспитывает в человеке чувство ответственности перед Аллахом и людьми, что ведёт к процветанию общества и укреплению взаимного доверия.
  4. Религия Аллаха заботится о правах каждого человека, даже в малых вещах, что показывает совершенство и милосердие исламского закона.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ар-Рахман

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Он водрузил высокий свод небес И (Волею Своей) Весы установил (Для замерения добра и зла),
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Чтоб вы не преступали должного баланса;
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.
10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
Он землю распростер для всякого живья,
11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
На ней (для вас взрастил все виды) фруктов и плоды на пальмах, Укрытые надежно в гроздья,
Ар-РахманУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ар-Рахман 9

Сура Ар-Рахман Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А потому вес устанавливайте справедливо, Не уменьшая (чаши) равновесья.

Сура Аят 9/78 — Ар-Рахман الرحمن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рахман Слушать, Ар-Рахман Перевод, Ар-Рахман mp3, Ар-Рахман pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.