Ар-Рахман сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп…

Ар-Рахман · 9/78

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa aqeemul wazna bilqisti wa laa tukhsirul meezaan

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әкыймул-вәзнә бил-кыйст: үлчәүне гаделлек белән тулысынча үтәгез, ягъни үлчәгәндә тулы үлчәгез.
Лә түхсирул-мизән: үлчәүне киметмәгез, ягъни үлчәүдә кимчелек ясамагыз, кешеләргә үлчәп биргәндә аларның хакын җибәрмәгез.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренә үлчәү һәм үлчәмдә гаделлекне сакларга күрсәтмә бирә. Ягъни сез үзара сәүдә иткәндә, үлчәү яки үлчәм белән эш иткәндә, тулысынча гаделлек белән үлчәгез, кешеләрнең хакын тулысынча бирегез. Үлчәүдә яки үлчәмдә кимчелек ясамагыз, ягъни кешеләргә биргәндә аларның малларын киметеп бирмәгез. Бу әмер — сәүдәдә, алу-сатуда, бөтен мөнәсәбәтләрдә гаделлекне саклауның нигезе. Аллаһы Тәгалә мондый эшләрдә тәгуен (чиктән чыгуны) һәм хакны киметүне тыеп, бәндәләренә дөрес юлны күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам дине сәүдәдә һәм көндәлек тормышта гаделлекне, турылыклылыкны өйрәтә, кешеләрнең хакын тулысынча бирергә боера.
Үлчәүдә яки үлчәмдә кимчелек ясау — зур гөнаһ, чөнки бу башка кешеләрнең хакын ашауга китерә.
Бу аять мөселманнарны вөҗданлы, гадел һәм ышанычлы булырга өнди, бу исә җәмгыятьтә үзара ышанычны ныгыта.

📜 Аять 7-11 — Ар-Рахман сүрәсе

7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.

9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

10وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Җирне халыклар өчен төзеп куйды.

11فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр.

← Аять 8 📖 Ар-Рахман Аять 10 →

Ар-РахманКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 9

Ар-Рахман сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп…

Сүрәсе Аять 9/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3