সূরা আর-রহমান — আয়াত 19

শব্দার্থ:

• مَرَجَ অর্থ: ছেড়ে দিয়েছেন, প্রবাহিত করেছেন, মিশ্রিত করেছেন।
• الْبَحْرَيْنِ অর্থ: দুই সাগর/দুই পানি। এখানে লবণাক্ত ও пресন (মিঠা) পানি বোঝানো হয়েছে।
• يَلْتَقِيَانِ অর্থ: তারা উভয়ে মিলিত হয়।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা লবণাক্ত ও пресন (মিঠা) এই দুই প্রকার পানি সৃষ্টি করেছেন এবং এদেরকে প্রবাহিত করেছেন এমনভাবে যে, এরা পরস্পরের সাথে মিলিত হয়। চোখে দেখা যায় এরা একসাথে মিশে আছে, কিন্তু আল্লাহর কুদরতে এদের মাঝে একটি অদৃশ্য প্রতিবন্ধকতা রয়েছে, যার কারণে এক পানি অপর পানির উপর প্রবল হয়ে তার বৈশিষ্ট্য নষ্ট করতে পারে না। ফলে লবণাক্ত পানি লবণাক্তই থাকে এবং пресন পানি пресনই থাকে—যদিও তারা একই স্থানে মিলিত হয়। এটি আল্লাহর অপার শক্তির এক বিস্ময়কর নিদর্শন।

ফায়দা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলার সৃষ্টি জগতে অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে, যা তাঁর অপরিসীম ক্ষমতা ও প্রজ্ঞার পরিচয় বহন করে। দুই ভিন্ন প্রকৃতির পানি একত্রে মিলিত হওয়া সত্ত্বেও তাদের পার্থক্য বজায় থাকা প্রমাণ করে যে, এই বিশ্বজগৎ স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলছে না, বরং একজন মহাজ্ঞানী ও সর্বশক্তিমান স্রষ্টা এটি পরিচালনা করছেন। এই চিন্তা মানুষের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভয়, ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতা জাগ্রত করে এবং তাকে স্রষ্টার আনুগত্যের দিকে ধাবিত করে। তাছাড়া, সমাজে বিভিন্ন প্রকৃতির মানুষ একসাথে বসবাস করলেও প্রত্যেকে নিজ নিজ বৈশিষ্ট্য ও মর্যাদা বজায় রাখতে পারে—এটিও আল্লাহর এই নিদর্শন থেকে শিক্ষণীয়।