Sure Ar-Rahman — Vers 19

Ord som trenger forklaring:

• "Maraja" (مَرَجَ): betyr å sende ut, slippe løs eller blande sammen.
• "Al-Bahrayn" (الْبَحْرَيْنِ): de to havene – det salte og det søte (ferske) vannet.
• "Yaltaqiyān" (يَلْتَقِيَانِ): de møtes – de er i kontakt med hverandre uten synlig skille.

Tolkning av verset:

Allah har sendt ut og sluppet løs de to havene – det salte og det søte (ferske) vannet – slik at de møtes og er i kontakt med hverandre. De ligger side om side, og for øyet ser de ut til å møtes uten noen synlig barriere mellom dem. Likevel har Allah satt en usynlig grense mellom dem, slik at det ene ikke overskrider det andre eller ødelegger dets egenskaper. Det søte vannet forblir søtt, og det salte vannet forblir salt, selv om de møtes. Dette er et av Allahs store underverker i skaperverket – at to forskjellige vannmasser kan møtes uten å blande seg fullstendig eller miste sine særegne egenskaper.

Lærdommer og visdommer fra verset:

• Dette verset viser Allahs fullkomne makt og perfekte skaperverk. Han som har kontroll over havene og deres møtepunkt, er også i stand til å styre alt annet i universet.
• Verset minner oss om Allahs nåde – Han har skapt ferskvann for menneskenes drikke og saltvann for andre formål, og begge eksisterer side om side uten å skade hverandre.
• Det oppfordrer oss til å reflektere over naturens underverker og se dem som tegn på Allahs storhet, noe som styrker vår tro og takknemlighet.
• Verset lærer oss at Allah har satt grenser i skaperverket, og at alt fungerer i perfekt harmoni etter Hans vilje. Dette er en påminnelse om at vi også bør respektere grensene Han har satt i religionen og livet.