Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• مَرَجَ: أرسل وخلط، أي جعل البحرين يتجاوران ويختلطان في مرأى العين.
• الْبَحْرَيْنِ: البحرين، والمقصود بهما البحر العذب والبحر المالح.
• يَلْتَقِيَانِ: يتقابلان ويلتقيان، بحيث يظهران للناظر كأنهما متصلان لا فاصل بينهما.

1. تفسير الآية:

Allah đã cho hai biển nước — một ngọt và một mặn — gặp nhau và hòa lẫn vào nhau trong tầm nhìn của con mắt. Chúng gặp nhau, nhưng giữa chúng vẫn có một ranh giới vô hình mà Allah đã đặt ra, khiến biển ngọt vẫn giữ được vị ngọt của nó và biển mặn vẫn giữ được vị mặn của nó, không cái này xâm lấn hay làm biến đổi bản chất của cái kia. Đây là một dấu hiệu rõ ràng về quyền năng và sự sắp đặt khôn ngoan của Allah trong vũ trụ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta về quyền năng vĩ đại của Allah, Đấng đã tạo ra các biển với những đặc tính khác nhau và đặt ra ranh giới giữa chúng, để con người suy ngẫm và nhận biết sự vĩ đại của Ngài.
• Nó khuyến khích chúng ta quan sát và suy ngẫm về các dấu hiệu trong vũ trụ, từ đó củng cố đức tin và lòng tin tưởng vào Allah.
• Nó cho thấy sự hài hòa và cân bằng kỳ diệu trong tạo hóa của Allah, điều mà con người có thể thấy rõ trong tự nhiên, và điều này khiến trái tim người tin càng thêm yêu mến và gắn bó với Islam cũng như với Kinh Qur'an.
• Nó mời gọi chúng ta biết ơn Allah về những ân huệ mà Ngài đã ban cho nhân loại, trong đó có nước ngọt và nước mặn, và sử dụng chúng một cách tốt đẹp theo ý muốn của Ngài.