장 아르-라흐만 — 절 19

1) 단어 의미:

• مَرَجَ: 섞이게 하다, 함께 흐르게 하다, 또는 서로 만나도록 풀어 놓다.
• الْبَحْرَيْنِ: 두 바다, 즉 짠물(바닷물)과 민물(강물)을 가리킨다.
• يَلْتَقِيَانِ: 서로 만난다, 마주친다.

2) 해석:

알라께서는 짠물 바다와 민물 강을 서로 만나게 하셨다. 이 둘은 눈으로 보기에는 분리됨 없이 서로 마주치고 섞이는 듯 보이지만, 알라께서 그 사이에 보이지 않는 장벽을 두어 서로의 특성이 침범당하지 않게 하셨다. 그래서 짠물은 짠맛을 유지하고 민물은 민맛을 유지하며, 한쪽이 다른 쪽을 지배하여 그 본성을 파괴하지 못하게 하신다. 이는 알라의 무한한 능력과 지혜를 보여주는 장엄한 표징이다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 짧은 구절 속에 알라의 창조주로서의 완벽한 능력과 세밀한 조화가 드러난다. 서로 반대되는 성질을 가진 두 물이 충돌하여 혼란이 일어나지 않고, 각자의 정체성을 보존하며 공존하게 하는 것은 알라의 지혜와 질서의 완벽함을 증명한다. 이는 우리 삶에도 적용되는 교훈이다. 서로 다른 사람들, 다른 문화, 다른 성향이 충돌하지 않고 조화롭게 공존할 수 있는 것도 알라의 섭리이다. 또한 이 놀라운 자연 현상을 통해 우리는 알라의 능력을 깊이 묵상하고, 그분께 감사하며, 그분의 명령에 순종하는 삶을 살아야 한다는 것을 배운다. 알라는 결코 우연히 창조하지 않으셨으며, 모든 것에는 지혜와 목적이 있다는 것을 깨닫게 한다.