Ar-Rahman · 19/78
Terjemah Transliterasi — Ar-Rahman
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ۝١٩
Marajal bahrayni yalta qiyaani
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مَرَجَ (Maraja): Melepaskan, mencampurkan, atau mengalirkan dengan bebas.
  • الْبَحْرَيْنِ (Al-Bahrain): Dua lautan, yaitu laut yang asin dan laut yang tawar.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan kuasa dan kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas telah melepaskan dua lautan yang berbeda sifatnya—laut yang asin dan laut yang tawar—sehingga keduanya bertemu dan saling berdampingan di permukaan bumi. Keduanya terlihat menyatu di hadapan mata manusia, tanpa ada sekat yang terlihat memisahkan keduanya. Namun, di balik pertemuan yang tampak menyatu ini, terdapat kekuasaan Allah yang menakjubkan: masing-masing tetap mempertahankan karakteristik dan sifat aslinya. Laut yang asin tetap asin, dan laut yang tawar tetap tawar, tidak ada satu pun yang merusak atau menghilangkan sifat yang lain.

Ini adalah salah satu bukti kebesaran Allah yang terbentang di hadapan kita setiap hari. Dua lautan dengan sifat yang berbeda bertemu, namun tidak saling mengalahkan atau merusak satu sama lain. Sungguh, ini adalah tanda nyata dari kemahakuasaan Sang Pencipta yang mengatur segala sesuatu dengan ukuran dan ketelitian yang sempurna. Allah yang Maha Bijaksana menciptakan fenomena ini bukan tanpa tujuan, melainkan sebagai pelajaran bagi hamba-hamba-Nya yang mau berpikir dan merenungkan kebesaran-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya Allah yang mampu mempertemukan dua hal yang berbeda tanpa menghilangkan keistimewaan masing-masing. Dalam kehidupan kita pun, Allah mengajarkan bahwa perbedaan bukanlah alasan untuk saling menghancurkan, melainkan untuk saling melengkapi dalam kebaikan. Sebagaimana dua lautan yang berbeda tetap hidup berdampingan dengan damai, demikianlah seharusnya umat manusia hidup dalam keberagaman dengan penuh kasih sayang dan toleransi.

Maha Suci Allah yang telah menciptakan segala sesuatu dengan sebaik-baiknya ciptaan. Semoga kita senantiasa menjadi hamba yang pandai bersyukur dan selalu merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya di alam semesta ini.



📜 Ayat 17-21 — Ar-Rahman

17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
Tuhan yang memelihara kedua tempat terbit matahari dan Tuhan yang memelihara kedua tempat terbenamnya
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui masing-masing.
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?
Ar-RahmanIndeks Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemah — Ar-Rahman 19

Surat Ar-Rahman Ayat 19 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,

Surat Ayat 19/78 — Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rahman Dengarkan, Ar-Rahman Terjemah, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Ayat 17–21. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu