Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Meradže: Pustio je, spojio, pomiješao.
- El-Bahrejn: Dva mora – slano i slatko.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, je spojio dva mora – slano i slatko – koja se susreću. Ona se dodiruju i jedna uz drugu teku, ali između njih postoji Božijom moći postavljena prepreka koja ih razdvaja, tako da jedno ne nadjača drugo i ne mijenja njegova svojstva. Slano ostaje slano, a slatko ostaje slatko, iako se naizgled susreću i dodiruju. To je jedan od veličanstvenih znakova Allahove moći i savršenog stvaranja, koji ljudski um ne može u potpunosti dokučiti.
Pouke:
- Ovaj ajet nas podsjeća na Allahovu veličinu i savršenstvo Njegovog stvaranja, te na to da je On jedini Gospodar koji upravlja svim stvarima.
- U ovome je dokaz Allahove moći koji poziva čovjeka na razmišljanje i promišljanje o svijetu oko sebe, što jača vjeru i zahvalnost prema Stvoritelju.
- Ovaj prizor iz prirode uči nas da je raznolikost u stvaranju znak mudrosti, te da različitosti među ljudima, poput različitosti mora, ne moraju značiti sukob, već mogu biti skladan Božiji red.
- Ajet nas upućuje na veličinu Allahovih blagodati prema čovjeku, jer je On uredio svijet na najsavršeniji način, što nas obavezuje na zahvalu i pokornost Njemu.
📜 Ajet 17-21 — Sura Er-Rahman
Prijevod — Er-Rahman 19
Sura Er-Rahman Ajet 19 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Pustio je dva mora da se dodiruju,Sura Ajet 19/78 — Sura Er-Rahman الرحمن (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Er-Rahman Slušaj, Sura Er-Rahman Prijevod, Sura Er-Rahman mp3, Sura Er-Rahman pdf. Ajet 17–21. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








