အရ်-ရဟ်မာန် · 19/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ۝١٩
Marajal bahrayni yalta qiyaani
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်နှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုသမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်နှစ်ခုမှာ ဆုံဆည်း ဆက်စပ်လျက်ရှိကြ၏။ (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆက်စပ် စီးဆင်းလျက်ရှိသော သမုဒ္ဒရာနှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • မာရဂျာ (مَرَجَ) — ဤနေရာတွင် “ရောနှောစေခဲ့သည်၊ စီးဆင်းစေခဲ့သည်၊ အတူတကွ ရှိစေခဲ့သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • အလ်ဗဟ်ရိုင်နိ (الْبَحْرَيْنِ) — ပင်လယ်နှစ်ခု၊ ဆားငန်ရေနှင့် ချိုမြိန်ရေ ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ယလ်တကီယာနိ (يَلْتَقِيَانِ) — ၎င်းတို့နှစ်ခုသည် တွေ့ဆုံကြသည်၊ ဆုံတွေ့ကြသည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဆားငန်ပင်လယ်နှင့် ချိုမြိန်သောရေကို အတူတကွ ရောနှောစီးဆင်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ၎င်းတို့နှစ်ခုသည် မျက်စိဖြင့်ကြည့်သောအခါ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆုံတွေ့နေကြသည်ကို တွေ့မြင်ရသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြား၌ အတားအဆီးတစ်ခုကို ချမှတ်ထားတော်မူသည်။ ထိုအတားအဆီးကြောင့် တစ်ခုသည် အခြားတစ်ခုအပေါ် ကျူးကျော်လွှမ်းမိုး၍ ၎င်း၏ ဂုဏ်သတ္တိကို ဖျက်ဆီးနိုင်ခြင်း မရှိပေ။ ချိုမြိန်သောရေသည် ချိုမြိန်သည့်အတိုင်း ရှိနေပြီး၊ ဆားငန်ရေသည်လည်း ဆားငန်သည့်အတိုင်း ရှိနေသည်။ ၎င်းတို့သည် အတူတကွ ဆုံတွေ့နေကြသော်လည်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရောနှောမသွားဘဲ မိမိတို့၏ သဘာဝဂုဏ်သတ္တိကို ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသော လက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ ရေနှစ်မျိုးကို အတူတကွ ဆုံတွေ့စေသော်လည်း တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ရောနှောမသွားစေဘဲ ထိန်းချုပ်ထားနိုင်တော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ လူသားတို့အနေဖြင့် ဤကဲ့သို့ စီမံနိုင်ခြင်း မရှိပေ။
  • သဘာဝတရား၏ လည်ပတ်မှုတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းဥပဒေသတော်များ ရှိကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ ဤအရာသည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီမှုကို ပြသသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုတော်ကို လေ့လာဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာနိုင်သည်။ ဤကဲ့သို့ အ


📜 အာယာသ် 17-21 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

17رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ
(ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်) နေထွက်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်၊ နေဝင်ရာအရပ် နှစ်ခုလုံးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။
18فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
19مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်နှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုသမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်နှစ်ခုမှာ ဆုံဆည်း ဆက်စပ်လျက်ရှိကြ၏။ (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆက်စပ် စီးဆင်းလျက်ရှိသော သမုဒ္ဒရာနှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့၏။
20بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
ယင်းပယ်လယ်နှစ်ခု၏ အကြား၌ အဆီးအတားတစ်ခု ရှိနေပေရာ ၎င်းတို့နှစ်ခုလုံး ပိုင်နက်ကျူးလွန် နိုင်ကြသည်မရှိပေ။
21فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
သို့ပါလျက် (အို-ဂျင်န်နှင့် လူသတ္တဝါတို့) အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏မည်သည့် ကျေးဇူးတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြအံ့နည်း။
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
19အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 19

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 19 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သမုဒ္ဒရာပင်လယ်နှစ်ခုကို လွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုသမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်နှစ်ခုမှာ ဆုံဆည်း ဆက်စပ်လျက်ရှိကြ၏။ (တစ်နည်း) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ဆက်စပ်…

စူရာ အာယာသ် 19/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 17–21. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers