Surata Ar-Rahman — Versículo 19

Significados das palavras:

• Maraja (مَرَجَ): Enviou, soltou, misturou e fez fluir livremente.
• Al-Bahrayn (الْبَحْرَيْنِ): Os dois mares — o salgado e o doce (de água potável).
• Yaltaqiyān (يَلْتَقِيَانِ): Encontram-se, um ao lado do outro, sem barreira visível entre eles.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) fez fluir e misturou os dois mares — o salgado e o doce — de modo que se encontram e se avizinham aos olhos do observador. No entanto, entre eles há uma barreira e um limite que os separa, impedindo que um domine o outro ou que altere as suas propriedades. Assim, o doce permanece doce e o salgado permanece salgado, mesmo com o seu encontro e proximidade visível. Esta é uma manifestação do poder divino e da precisão da Sua criação, que mantém a ordem e o equilíbrio na natureza.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do poder de Allah na Sua criação, que uniu dois mares distintos sem que um se misture com o outro, demonstrando a Sua sabedoria e perfeição.
• A importância de refletir sobre as maravilhas do universo, que apontam para a existência do Criador e a Sua unicidade.
• A presença de misericórdia divina na natureza, pois a preservação da doçura da água doce e da salinidade da água salgada é uma bênção que sustenta a vida dos seres humanos, animais e plantas.
• O incentivo ao crente para contemplar a criação de Allah, aumentando a sua fé e gratidão, e reconhecendo que tudo ocorre por ordem divina e com um propósito sábio.