رحمن · 27/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ۝٢٧
Wa yabqaa wajhu rabbika zul jalaali wal ikraam
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَجْهُ رَبِّكَ: تمہارے رب کی ذات (یہاں "وجه" سے مراد اللہ تعالیٰ کی ذات ہے، جو صفتِ وجہ سے ثابت ہے، لیکن اس کی کیفیت ہم نہیں جانتے، نہ ہی کسی مخلوق سے مشابہت رکھتی ہے)
  • ذُو الْجَلَالِ: عظمت والا، بزرگی والا
  • الْإِكْرَامِ: عزت دینے والا، فضل و کرم کرنے والا

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ رب العزت اپنی عظمت اور دائمی بقا کا ذکر فرما رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ زمین پر جو بھی مخلوق ہے، سب فنا ہونے والی ہے، چاہے وہ انسان ہوں، جن ہوں، فرشتے ہوں یا کوئی اور مخلوق۔ موت اور فنا کا حکم ہر زندہ چیز پر نافذ ہے۔ لیکن صرف اللہ تعالیٰ کی ذات باقی رہے گی، جو ہر عیب سے پاک، ہر نقص سے منزّہ ہے۔ وہی زندہ ہے جو کبھی نہیں مرے گا، وہی باقی ہے جو کبھی فنا نہیں ہوگا۔

اللہ تعالیٰ نے اپنی ذات کو "ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ" یعنی عظمت اور کرم والا فرمایا۔ یہ دو صفتیں اس بات کی دلیل ہیں کہ اللہ تعالیٰ اپنی ذات میں عظیم ہے، اس کی بزرگی کا کوئی اندازہ نہیں، اور وہ اپنے بندوں پر فضل و کرم کرنے والا ہے۔ وہ اپنے نیک بندوں کی عزت فرماتا ہے، انہیں جنت میں داخل کرتا ہے، اور ان کی خطاؤں کو معاف کرتا ہے۔

یہاں "وجه" کا ذکر اللہ تعالیٰ کی صفتِ وجہ کو ثابت کرتا ہے، جیسا کہ اہل سنت والجماعت کا عقیدہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کے لیے ایک ایسا چہرہ ہے جو اس کی شان کے لائق ہے، نہ کسی مخلوق کے چہرے جیسا، نہ اس کی کیفیت معلوم ہے۔ ہم اس پر ایمان رکھتے ہیں بغیر تشبیہ اور بغیر تاویل کے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اس دنیا کی ہر چیز عارضی ہے، ہر خوبصورتی، ہر دولت، ہر اقتدار ایک دن ختم ہو جائے گا۔ صرف اللہ تعالیٰ کی ذات باقی رہے گی۔ تو پھر عقلمند وہ ہے جو اس فانی دنیا کے پیچھے بھاگنے کے بجائے اس دائمی ذات سے جڑے، اس کی رضا کو اپنا مقصد بنائے۔ جب ہم یہ جان لیں کہ اللہ تعالیٰ "ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ" ہے، یعنی عظمت والا اور کرم کرنے والا، تو ہمارے دلوں میں اس کی محبت اور اس کی عبادت کی لذت پیدا ہوتی ہے۔ وہ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا جو اس سے جڑے رہیں، بلکہ انہیں عزت دیتا ہے اور ان پر اپنے فضل و کرم کی بارشیں برساتا ہے۔

آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اس حقیقت کے مطابق ڈھالیں کہ ہم ایک ایسے رب کے بندے ہیں جو ہمیشہ رہنے والا ہے، اور اس کی رضا ہی ہماری کامیابی کا ذریعہ ہے۔ جب بھی ہم کسی گناہ کا ارادہ کریں، یا کسی دنیاوی چیز کے پیچھے بھاگیں، تو یاد رکھیں کہ یہ سب فنا ہونے والا ہے، اور ہمارا رب باقی رہنے والا ہے جو ہمیں اس سے بہتر چیز دے سکتا ہے۔



📜 آیت 25-29 — رحمن

25فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
26كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے
27وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال وعظمت ہے باقی رہے گی
28فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
29يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ
آسمان اور زمین میں جتنے لوگ ہیں سب اسی سے مانگتے ہیں۔ وہ ہر روز کام میں مصروف رہتا ہے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
27آیت

ترجمہ — رحمن 27

سورہ رحمن آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے پروردگار ہی کی ذات (بابرکات) جو صاحب جلال…

سورہ آیت 27/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں