Sura Ar-Rahman — Versetto 37

Spiegazione delle parole:

• "انشَقَّتِ السَّمَاءُ": significa che il cielo si squarcerà e si spaccherà.
• "وَرْدَةً": il colore rosa o rosso, simile al colore della rosa.
• "كَالدِّهَانِ": come l'olio o il grasso fuso, o come il metallo fuso (piombo) per il suo splendore e la sua fluidità.

Interpretazione della nobile ayah:

Quando il cielo si squarcerà nel Giorno della Resurrezione, per far scendere gli angeli, esso diventerà di un colore rosso come quello della rosa, e sarà come l'olio fuso o il piombo liquefatto, a causa dell'enormità e dell'orrore di quel Giorno. Questa è un'immagine che fa tremare i cuori: il cielo, che appare così solido e maestoso, in quel momento si spaccherà e si trasformerà in qualcosa di simile a un liquido infuocato, per la potenza e la maestosità di Allah. È un richiamo a riflettere sulla grandezza di quel Giorno e a prepararsi con opere buone, poiché la misericordia di Allah è vicina a chi si pente e si rivolge a Lui con sincerità. Questo evento ci ricorda che nulla è permanente in questa vita, e che l'aldilà è la vera dimora eterna.