Ar-Rahman · 37/78
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rahman
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 På Svenska
När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • انشَقَّت – spruckit och öppnat sig.
  • وَرْدَةً – röd som en ros.
  • الدِّهَان – olja, smält bly eller en glänsande, mjuk yta som skinn.

Tolkning av versen:

När himlen spricker och öppnar sig på Domedagen, och änglarna stiger ner genom dess portar, kommer den att förvandlas till en röd färg som en ros – glänsande och flytande som olja eller smält bly. Detta är en bild av den enorma fruktan och det skrämmande som råder den dagen. Himlen, som annars är fast och stark, kommer att brista sönder och bli som en mjuk, röd massa – en syn som fyller hjärtan med vördnad inför Skaparens makt.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds makt är oinskränkt – Himlen, som tycks vara oändlig och orubblig, kommer att spräckas av Guds befallning. Ingenting i skapelsen är starkare än Guds vilja.
  2. Domedagen är verklig och nära – Denna vers påminner oss om att den yttersta dagen kommer att inträffa, och vi måste förbereda oss genom tro och goda handlingar.
  3. Allt i skapelsen är underordnat Gud – Även himlen, som är en av Guds största skapelser, kommer att förändras och förstöras när Han så vill. Detta inger ödmjukhet i hjärtat och får oss att inse vår egen svaghet.
  4. Uppmaning till eftertanke – När vi ser himlens skönhet och stabilitet i denna värld, bör vi påminna oss om att den en dag kommer att förvandlas. Detta får oss att vända oss till Gud i tacksamhet och lydnad innan den dagen kommer.


📜 Vers 35-39 — Sura Ar-Rahman

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Ni blir måltavla för [strömmar] av eld och smält koppar, och ingen skall komma till er hjälp.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Vilket verk av er [allsmäktige] Herre vill ni båda då förneka
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka? -
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Då skall ingen fråga ställas till vare sig människor eller osynliga väsen om [deras] synder.
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
37Vers

Översättning — Ar-Rahman 37

Sura Ar-Rahman Vers 37 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : När himlen rämnar och färgas ljusröd som nygarvat läder -

Sura Vers 37/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rahman Lyssna, Sura Ar-Rahman Översättning, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 35–39. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers