Surah Ar-Rahman — Ẹsẹ 37

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• انشَقَّتِ (inshaqqat): ya, fàya, pín sí àwọn ẹnu-ọ̀nà.
• وَرْدَةً (wardah): pupa bí òdòdó (ìrósì), tí ó jẹ́ àwọ̀ pupa tí ó dára.
• الدِّهَانِ (ad-dihān): òróró tí wọ́n fi ń pa ara, tàbí awọ tí wọ́n pa lórí, tàbí ohun tí ó dà bí òróró tí ó ń hó.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ojú ọ̀run yóò ya, yóò sì pín sí àwọn ẹnu-ọ̀nà fún àwọn mọlāika láti sọ̀ kalẹ̀. Nígbà tí ó bá ya bẹ́ẹ̀, yóò di àwọ̀ pupa tí ó dà bí òdòdó tí ó ní àwọ̀ pupa tí ó mọ́lẹ̀, tàbí bí òróró tí wọ́n fi ń pa ara, tàbí bí awọ tí wọ́n pa lórí rẹ̀. Àwọ̀ yìí yóò dà bí òróró tí wọ́n dà sí inú ìkòkò tí ó ń hó, tàbí bí òjé tí wọ́n yọ́, tàbí bí òjé tí wọ́n dà. Èyí ń fi hàn pé ọjọ́ náà jẹ́ ọjọ́ tí ó le gan-an, ọjọ́ tí àwọn ohun ńlá yóò ṣẹlẹ̀, ọjọ́ tí ẹ̀rù yóò gbà gbogbo ènìyàn. Ojú ọ̀run tí ó wà ní ipò tí ó dára yóò yí padà, yóò sì di àwọ̀ pupa tí ó dà bí òróró tí wọ́n fi ń pa ara, tí ó ń fi hàn pé ìparun àti ìyípadà ńlá yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń sọ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, ọjọ́ tí ojú ọ̀run yóò ya, èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kò wà títí láé, pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun yóò yí padà.
2. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà, kí a má ṣe gbàgbé pé ìṣirò ń bọ̀.
3. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ní agbára lórí ohun gbogbo, ó lè yí ojú ọ̀run padà, ó lè ṣe ohun tí ó bá fẹ́.
4. Ó ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run, nítorí pé bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ọjọ́ náà le, àwọn tí wọ́n bá ṣe rere yóò ní àlàáfíà.
5. Ó ń kọ́ wa láti má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe ìfọkànsìn sí Ọlọ́run nìkan.
6. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìmọ̀, tí ó ń sọ nípa ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀, èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ nínú rẹ̀.
7. Ó ń rán wa létí pé kí a máa ṣe àwọn ohun tí ó dára, kí a máa tọrọ àánú Ọlọ́run, kí a máa gbàdúrà pé kí Ọlọ́run dá wa sí ní ọjọ́ tí ojú ọ̀run yóò ya.