Sura Ar-Rahman — Vers 37

Ord- og udtryksforklaring:

• انشَقَّت: splittede, revnede og åbnede sig.
• وَرْدَةً: rød som en rose.
• كَالدِّهَانِ: som smeltet olie, flydende bly eller indsmurt læder – på grund af dens intense rødme og glans.

Tolkning af verset:

Når himlen på Dommedag revner og splittes ad, og den bliver rød som en rose – men med en glød og et skær som smeltet olie eller flydende bly, der flyder og bølger – så sker der noget frygteligt og ufatteligt. Himlen, som ellers er fast og uforanderlig, vil den dag åbne sig i porte, hvorfra englene stiger ned. Dens farve vil ændre sig til en intens rød, der ligner rosen, men med en flydende, skinnende karakter som olie eller smeltet metal. Dette sker på grund af den enorme frygt og rædsel, der griber alt på denne dag, og på grund af Herrens majestæt og magt, som alt må bøje sig for.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset minder os om, at denne verdens stabilitet og skønhed er midlertidig; alt vil forandres og forgå, når Gud beslutter det.
• Det opfordrer mennesket til at forberede sig til den dag, hvor selv himlen ikke kan modstå Guds befaling – så hvordan skulle mennesket så kunne undslippe Hans dom?
• Skildringen af himlens tilstand vækker ærefrygt og ydmyghed i hjertet og styrker troen på, at Gud er almægtig over alt.
• Verset leder den troende til at søge tilflugt hos Allahs nåde og barmhjertighed, før den store dag kommer, og til at handle retfærdigt og oprigtigt i denne verden.