அர்-ரஹ்மான் · 37/78
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஹ்மான்
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 தமிழில்
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • انشَقَّتْ: பிளந்து, கிழிந்து போதல்.
  • وَرْدَةً: ரோஜா மலரின் நிறம் போன்ற சிவப்பு நிறம்.
  • الدِّهَانِ: எண்ணெய் (அல்லது உருக்கப்பட்ட ஈயம், உருகிய செம்பு போன்றவை).

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான திகில் நிறைந்த தருணங்களில் ஒன்றாகும், வானம் பிளந்து கிழியும் நிலை. அந்நாளில் வானமானது பிளந்து, வானவர்கள் இறங்குவதற்காக வாசல்களாக மாறிவிடும். அப்போது அது ரோஜா மலரின் நிறம் போன்று சிவந்து போய், உருக்கப்பட்ட எண்ணெய் அல்லது உருகிய ஈயம் போன்று காட்சியளிக்கும். இது மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வின் கடுமையான திகில் மற்றும் பயங்கரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வானம் என்பது இவ்வுலகில் மிகவும் உறுதியானதாகவும், அழகானதாகவும் காணப்படுகிறது; ஆனால் அந்நாளில் அதுவே இவ்வாறு உருகி, நிறம் மாறி, பிளந்து சிதறும் நிலை ஏற்படும் போது, மனிதர்களின் நிலை என்னவாக இருக்கும் என்பதை சிந்திக்க வேண்டும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மாபெரும் நிகழ்வுகளை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் அதற்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; ஒரு நாள் இந்தப் பிரபஞ்சமே மாற்றத்திற்கு உள்ளாகும் என்பதை நினைவுபடுத்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது கட்டளைக்கு அனைத்தும் அடிபணியும் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.
  4. இந்தப் பயங்கரமான நாளை எதிர்கொள்ள, நல்ல செயல்கள் செய்து, இறைவனின் கருணையை நாட வேண்டும் என்பதை போதிக்கிறது.
  5. இறைவனின் வாக்குறுதிகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றை நம்பி, அதற்கேற்ப வாழ்க்கையை அமைக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அர்-ரஹ்மான்

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி) எண்ணெய் போலாகிவிடும்.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ஆகவே, நீங்கள் இரு சாராரும் உங்கள் (இரு சாராருடைய) இறைவனின் அருட்கொடைகளில் எதைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
எனவே, அந்நாளில் மனிதர்களிடமோ, ஜின்களிடமோ, அவர்களுடைய பாவத்தைப் பற்றி, (வாய் மொழியாகக்) கேட்கப்படமாட்டாது.
அர்-ரஹ்மான்குர்ஆன் பட்டியல்
78வசனம்
MedinanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஹ்மான் 37

சூரா அர்-ரஹ்மான் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (கியாமத் வரும் நேரம்) அப்பொழுது வானம் பிளந்து, ரோஜாவின் (நிறம் போலாகி)…

சூரா வசனம் 37/78 — சூரா அர்-ரஹ்மான் الرحمن (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஹ்மான் கேள், சூரா அர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஹ்மான் mp3, சூரா அர்-ரஹ்மான் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers