Ar-Rahman · 37/78
Traduction Translittération — Ar-Rahman
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 Sens en Français
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • انشَقَّت : se fendre, se déchirer.
  • وَرْدَةً : de couleur rouge, comme la rose.
  • الدِّهَان : l'huile, la graisse fondue, ou le métal en fusion.

Interprétation de la parole d'Allah :

« فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ »

Lorsque le ciel se fendra et se déchirera le Jour de la Résurrection, il deviendra rouge comme la rose, puis semblable à l'huile bouillante, au plomb fondu ou au métal en fusion, tant la terreur et la gravité de ce Jour seront immenses. Ce sera également le moment où les anges descendront, et le ciel s'ouvrira en portes pour leur passage. Sa couleur rougeâtre et son aspect liquide reflètent l'horreur de cette scène grandiose, où toute la création sera bouleversée devant la puissance d'Allah.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur de la puissance divine : le ciel, si solide et immense, se fendra et se transformera sous l'ordre d'Allah, ce qui rappelle à l'homme la faiblesse de toute chose face à Son autorité.
  • L'importance de se préparer pour le Jour Dernier : la description de ces bouleversements invite chacun à réfléchir sur ses actions et à se hâter vers le repentir et les bonnes œuvres.
  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : en nous informant de ces réalités à travers le Coran, Il nous donne l'occasion de nous corriger avant l'arrivée de ce Jour inévitable.
  • La foi en l'invisible : croire en ces événements futurs, bien qu'ils dépassent notre imagination, renforce la certitude du croyant et sa soumission totale à la parole de son Seigneur.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Ar-Rahman

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Il sera lancé contre vous un jet de feu et de fumée [ou de cuivre fondu], et vous ne serez pas secourus.
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate comme le cuir rouge.
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.
Ar-RahmanIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
37Verset

Traduction — Ar-Rahman 37

Sourate Ar-Rahman Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors écarlate…

Sourate Verset 37/78 — Ar-Rahman الرحمن (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ar-Rahman Écouter, Ar-Rahman Traduction, Ar-Rahman mp3, Ar-Rahman pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères