Ар-Рахман · 37/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ۝٣٧
Fa-izan shaqqatis samaaa`u fakaanat wardatan kaddihaan
📖 Қазақ тілінде
Аспан жарылып, қызыл тері сияқты болған кезде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • انشَقَّتِ: жарылды, ашылды.
  • وَرْدَةً: қызыл раушан гүліндей қызыл түсті.
  • الدِّهَانِ: май, майланған тері немесе балқыған қорғасын тәрізді нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні аспан жарылып, түрлі бағытқа ашылады. Ол күннің қорқынышы мен ауыртпалығы соншалық, аспанның түсі өзгеріп, қызыл раушан гүлінің түсіндей болады. Кейбір тәпсіршілер оны майланған теріге, балқыған қорғасынға немесе қайнаған майға теңейді. Бұл — сол күннің ұлылығын, сұмдығын және Алланың құдіретін көрсететін сурет. Аспан періштелердің түсуі үшін есіктерге айналады, ал оның түсінің өзгеруі бүкіл әлемнің тәртібі бұзылып, Жаратушының әміріне бағынатынын білдіреді.

  1. Алынатын пайдалы қағидалар:
  • Қиямет күнінің шындығына сену жүректі оятады, адамды жақсылыққа ұмтылдырады.
  • Алланың құдіреті шексіз: ол аспанды да, жерді де бір әмірмен өзгерте алады.
  • Бұл дүниенің тұрақтылығы жалған екенін түсіну пендеге ақыретке дайындалуға шақырады.
  • Құранның суреттеулері адамды қорқытып қана қоймай, Аллаға деген құлшылық пен мойынсұнуға баулиды.
  • Осындай аяттар мұсылманды сабырлы, тақуа және жауапкершілікті болуға тәрбиелейді.


📜 Аят 35-39 — Ар-Рахман сүресі

35يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ
Сендерге оттан жалын және түтін жіберіледі, сендер қорғана алмай қаласыңдар
36فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
Аспан жарылып, қызыл тері сияқты болған кезде
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
Сол күні адамдар да, жындар да күнәсі жайлы сұралмайды
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
37Аят

Аударма — Ар-Рахман 37

Ар-Рахман сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспан жарылып, қызыл тері сияқты болған кезде

Сүресі Аят 37/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers