رحمن · 39/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ ۝٣٩
Fa-yawma`izil laa yus`alu `an zambiheee insunw wa laa jaann
📖 اردو ترجمہ
اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ

معانی الفاظ:

  • فَيَوْمَئِذٍ: اس دن (قیامت کے دن
  • لَا يُسْأَلُ: نہیں پوچھا جائے گا۔
  • عَن ذَنبِهِ: اس کے گناہ کے بارے میں۔
  • إِنسٌ: انسان۔
  • جَانٌّ: جن۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے کہ جس دن آسمان پھٹ جائے گا اور یہ عظیم ہولناک واقعہ پیش آئے گا، اس دن نہ کسی انسان سے اس کے گناہ کے بارے میں پوچھ گچھ کی جائے گی اور نہ کسی جن سے۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ کو ان کے تمام اعمال کا مکمل علم ہے، وہ سب کچھ جانتا ہے جو انہوں نے دنیا میں کیا تھا۔ اس دن سوال کا مقصد استعلام اور معلومات حاصل کرنا نہیں ہوگا، بلکہ اللہ تعالیٰ اپنے علم کامل کی بنا پر ہر ایک کے اعمال سے واقف ہے۔ مومنین اپنے چہروں کی سفیدی اور نور سے پہچانے جائیں گے، اور کافروں کو ان کی علامات سے پہچان لیا جائے گا۔ البتہ اس دن کافروں سے سوالِ تبکیت (ڈانٹ ڈپٹ اور ملامت کے طور پر) کیا جا سکتا ہے، لیکن سوالِ استرشاد (رہنمائی کے لیے پوچھنا) نہیں ہوگا، کیونکہ سب کچھ اللہ کے علم میں ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ہر عمل سے باخبر ہے، چاہے وہ چھپ کر کیا گیا ہو یا ظاہر میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ خود کریں اور اللہ کی نافرمانی سے بچیں، کیونکہ قیامت کے دن ہمارے اعمال ہمارے سامنے پیش کیے جائیں گے اور ہمیں ان کا حساب دینا ہوگا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی عدل و حکمت کی یاد دلاتی ہے اور اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم نیک اعمال کریں اور اللہ کی رحمت کے طلبگار بنیں، تاکہ اس دن ہماری بخشش ہو اور ہم جنت کے مستحق قرار پائیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور توبہ کرنے والوں کو قبول فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — رحمن

37فَإِذَا انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ
پھر جب آسمان پھٹ کر تیل کی تلچھٹ کی طرح گلابی ہوجائے گا (تو) وہ کیسا ہولناک دن ہوگا
38فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
39فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ
اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں کے بارے میں پرسش کی جائے گی اور نہ کسی جن سے
40فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
تو تم اپنے پروردگار کی کون کون سی نعمت کو جھٹلاؤ گے؟
41يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
گنہگار اپنے چہرے ہی سے پہچان لئے جائیں گے تو پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ لئے جائیں گے
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
39آیت

ترجمہ — رحمن 39

سورہ رحمن آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس روز نہ تو کسی انسان سے اس کے گناہوں…

سورہ آیت 39/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں