Ar-Rahman · 56/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ۝٥٦
Feehinna qaasiratut tarfi lam yatmishunna insun qablahum wa laa jaaann
📖 Dalam Bahasa Melayu
Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ — Wanita-wanita yang menundukkan pandangan mereka, hanya memandang kepada suami mereka sahaja, tidak kepada yang lain.
  • لَمْ يَطْمِثْهُنَّ — Tidak pernah disentuh atau dijamah (untuk hubungan suami isteri).
  • إِنسٌ — Manusia.
  • جَانٌّ — Jin.

Tafsir Ayat:

Di dalam syurga-syurga yang indah itu terdapat bidadari-bidadari yang cantik jelita, yang menundukkan pandangan mereka hanya kepada suami-suami mereka sahaja. Mereka tidak memandang kepada lelaki lain, malah hati mereka penuh dengan kasih sayang dan kesetiaan yang tulus kepada pasangan masing-masing. Mereka tidak pernah disentuh oleh manusia mahupun jin sebelum suami mereka. Ini menunjukkan kesucian dan kemurnian mereka yang terpelihara sepenuhnya, sebagai ganjaran istimewa daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Ayat ini menggambarkan betapa besarnya rahmat dan kemuliaan yang Allah sediakan bagi orang-orang yang beriman. Bidadari-bidadari ini bukan sahaja cantik dari segi fizikal, tetapi juga memiliki akhlak yang sempurna — mereka setia, suci, dan hanya milik suami mereka. Ini adalah balasan bagi mereka yang di dunia menjaga pandangan, memelihara kesucian diri, dan setia kepada pasangan dalam kehidupan berumah tangga.

Bayangkanlah saudaraku, betapa indahnya ganjaran yang Allah janjikan! Jika di dunia ini kita berjuang untuk menjaga kesucian dan kehormatan, maka di akhirat kelak Allah akan memberikan ganti yang jauh lebih baik dan lebih indah. Inilah janji Allah yang tidak pernah dimungkiri. Maka marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba yang bertakwa, menjaga diri daripada perkara yang dilarang, dan sentiasa istiqamah di jalan Allah, agar kita termasuk dalam kalangan mereka yang akan menikmati keindahan syurga yang penuh dengan kenikmatan yang tiada tara ini.



📜 Ayat 54-58 — Surah Ar-Rahman

54مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Mereka (bersenang-senang di tempat masing-masing dalam Syurga itu dengan) berbaring di atas hamparan-hamparan, yang lapisan-lapisan sebelah dalamnya - dari sutera tebal yang bersulam; dan buah-buahan kedua-dua Syurga itu dekat (kepada mereka) untuk dipetik.
55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 56

Surah Ar-Rahman Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada…

Surah Ayat 56/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda