Ar-Rahman · 60/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rahman
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 Da Hausa
Shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • الإحسان (Ihsan): yana nufin kyautata aiki, kuma a nan ana nufin biyayya ga Allah da yin aikin alheri da kyautatawa ga halittu.
  • الجزاء (Jaza'): sakamako ko lada.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai girma tana nuna cewa babu wani sakamako da ya dace da wanda ya kyautata aikin sa face a kyautata masa. Wato, wanda ya yi kyautatawa a duniya ta hanyar yin biyayya ga Allah, da kuma kyautatawa ga halittunsa, to ladan sa a Lahira ba zai zama ba face a kyautata masa, wato a shigar da shi Aljanna. Wannan kyautatawa daga Allah babu iyaka, kuma ita ce mafi girman sakamako.

Ayar tana nuni da cewa Allah Madaukakin Sarki ba ya bata ladan masu kyautatawa, kuma yana musu sakamako da ya fi abin da suka aikata, domin Aljanna ba ta kai ga aikin da mutum ya yi ba, amma wannan shi ne falalar Allah da karimcinsa.

Faidodin da ake samu daga ayar:

  1. Ƙarfafa musulmi ya riƙa kyautata ayyukansa da niyyarsa ga Allah, domin ya san cewa Allah ba ya bata ladan sa.
  2. Nuna cewa kyautatawa ga halittu wani bangare ne na Ihsan da ake buƙata daga mumini, kuma yana da lada mai girma a wajen Allah.
  3. Ƙarfafa bege a cikin zuciyar mumini, domin ya san cewa duk wani alheri da ya aikata, zai sami sakamakonsa a Lahira, kuma Allah zai kyautata masa fiye da abin da ya aikata.
  4. Ayar tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne na kyautatawa da alheri, kuma yana ƙarfafa mutane su riƙa halin kirki da kyautatawa a cikin al'ummarsu.


📜 Aya 58-62 — Surah Ar-Rahman

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
To, sabõda wanne daga ni'imõmin Ubangijinku, kuke ƙaryatãwa?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Kuma baicinsu akwai waɗansu gidãjen Aljanna biyu.
Ar-RahmanJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
60Aya

Fassara — Ar-Rahman 60

Surah Ar-Rahman Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, kyautatãwa nã da wani sakamako? (Ã'aha) fãce kyautatãwa.

Surah Aya 60/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rahman Saurara, Surah Ar-Rahman Fassara, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers