Surah Ar-Rahman — Talata 60

Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Ihsan (الإحسان): Ang paggawa ng mabuti, ang pagiging perpekto sa pagsamba, at ang paggawa ng kabutihan sa kapwa. Sa unang pagkakataon, ito ay tumutukoy sa mabuting gawa ng tao; sa ikalawang pagkakataon, ito ay tumutukoy sa gantimpala ng Allah.

Tafsir (Paliwanag):

Ang marangal na talatang ito ay nagtatanong nang may pagbibigay-diin: "Mayroon bang ibang gantimpala para sa kabutihan kung hindi ang kabutihan mismo?" Ibig sabihin, ang sinumang gumawa ng mabuti sa kanyang pagsamba sa Allah at sa kanyang pakikitungo sa mga nilikha, ang kanyang gantimpala ay walang iba kundi ang kabutihan mula sa Allah – ang Paraiso at ang Kanyang walang hanggang kaluguran. Ang sinumang nag-isa sa Allah sa kanyang pagsamba (Tawhid) at gumawa ng mabubuting gawa, ang kanyang gantimpala ay ang Paraiso. Ito ay isang pagpapakita ng katarungan at biyaya ng Allah, sapagkat ang kabutihan ay hindi nasusuklian kundi ng kabutihan. Pagkatapos nito, ang tanong ay sumusunod: "Kaya alin sa mga biyaya ng inyong Panginoon ang itatanggi ninyo?" – isang paalala sa mga Jinn at Tao na ang mga biyaya ng Allah ay hindi mabilang at hindi maipagkakaila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang Allah ay Makatarungan at Mapagbigay – hindi Niya sinasayang ang anumang mabuting gawa, gaano man kaliit.
2. Ito ay naghihikayat sa atin na maging matapat sa ating pagsamba at mabuti sa ating kapwa, sapagkat ang gantimpala ay katumbas ng gawa – ang maghasik ng kabutihan ay mag-aani ng kabutihan.
3. Ipinapaalala nito sa atin na ang Paraiso ay hindi nakakamit sa pamamagitan lamang ng pagnanais, kundi sa pamamagitan ng tunay na pananampalataya at mabubuting gawa.
4. Ang pagbanggit ng mga biyaya ng Allah pagkatapos ng talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging mapagpasalamat at huwag maging mapagkaila sa mga biyayang ipinagkaloob sa atin.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkakamali – na ang pintuan ng pagsisisi at pagbabago ay laging bukas, at ang sinumang bumalik sa kabutihan ay sasalubungin ng kabutihan mula sa Allah.