翻译 — Tafsir
词汇含义:
- الإحسان(行善):指仆人虔诚敬拜真主、遵行主命、远离禁令,并真诚善待真主的被造物。
- الجزاء(报偿):指对行为的回报与奖赏。
经文注释:
真主在这节尊贵的经文中以反问的语气阐明了一项伟大的神圣法则:“行善的报偿,除了善报,还有什么呢?”
这节经文的意思是:谁在今世以虔诚的信仰和纯正的举意行善——崇拜独一的真主、履行主命、远离禁令、善待众生——那么他在后世的报偿,除了真主以乐园和宽恕回赐他之外,还能是什么呢?
真主以反问句式表达,是为了强调这一真理的必然性和清晰性:行善者必得善报,这是真主不变的常道。正如一个人种下善种,必然收获善果;谁在今世播种善行,谁将在后世收获乐园。
这节经文涵盖了两种“行善”:第一种是仆人对真主的善——即虔诚崇拜真主、以正道信仰崇拜他;第二种是真主对仆人的善——即以乐园、宽恕和喜悦回赐他们。正如圣训所述:“你们当崇拜真主,仿佛你们看见他;如果你们看不见他,他确实看见你们。”
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是多么优美、多么令人欣慰的喜讯啊!它告诉我们:真主绝不亏枉任何行善者的善功。你为真主所付出的每一分努力、每一滴汗水、每一个善举,都不会被遗忘。
试想:当你礼一番拜、封一日斋、施舍一文钱、孝敬一次父母、善待一个邻居、诵读一节古兰——这一切,都在真主那里存有丰厚的报偿。真主不仅不亏待你,还要加倍地回赐你,最终以永恒的乐园作为你行善的奖赏!
这是何等的恩惠与慈悯!所以,让我们抓紧生命的每一刻,以虔诚的举意多多行善吧!无论善行大小,在真主看来都是珍贵的。不要轻视任何善举,哪怕是一个微笑、一句善言、清除路上的一点障碍。
祈求真主使我们成为真正行善的人,使我们获得他的善报——乐园!阿敏!
📜 节 58-62 — 章 至仁主章
翻译 — 至仁主章 60
章 至仁主章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 行善者,只受善报。章 节 60/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








