Rahmon · 60/78
Tarjima Translit — Rahmon surasi
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 O'zbek tilida
Эҳсоннинг мукофоти, фақат эҳсондир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Al-ihson: yaxshilik qilish, chiroyli amal qilish. Bu yerda ikki ma'noda kelgan: birinchisi — bandaning Allohga ibodat va toatda yaxshilik qilishi, ikkinchisi — Allohning bandasiga mukofot va jannat bilan yaxshilik qilishidir.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda go'zal bir savol bilan bandalariga murojaat qilmoqda: "Yaxshilikning mukofoti yaxshilikdan o'zga narsa bo'ladimi?" Ya'ni, kim bu dunyoda o'z Rabbiga iymon keltirib, Uning amrlarini bajarib, qaytaqlaridan qochsa, ya'ni tavhid va toatda yaxshilik qilsa, uning mukofoti faqat yaxshilik bo'ladi — ya'ni Alloh unga jannatni in'om etadi. Bu — Allohning fazli va karami bilan bandasiga qilgan yaxshiligidir.

Bu oyatda "al-ihson" so'zi ikki xil ma'noda kelgan: birinchisi — bandaning amali, ikkinchisi — Allohning mukofoti. Demak, kim bu dunyoda yaxshilik qilsa, oxiratda yaxshilikdan boshqa narsani kutmasin. Alloh taolo bandasining qilgan har bir yaxshi amalini zoye qilmaydi, balki uni ko'proq va go'zalroq qilib qaytaradi. Bu — Allohning adolatidan ham yuqori bo'lgan fazlidir, chunki U bandasining ozgina yaxshiligiga beqiyos darajada katta mukofot beradi.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga katta umid va xushxabar beradi: qilingan har bir yaxshilik, hatto kichik bo'lsa ham, Alloh huzurida zoye ketmaydi.
  • Yaxshilik qilishga undaydi: inson qanchalik yaxshilik qilsa, Allohdan shunchalik yaxshi mukofot oladi. Bu — Islom dinining go'zalligi: bandaning amali bilan Allohning mukofoti o'rtasida bevosita bog'liqlik bor.
  • Bu oyat Allohning rahmati va karami kengligini ko'rsatadi: U bandasiga amaliga yarasha emas, balki O'z fazli bilan yanada ko'proq beradi.
  • Iymon va amalning birligini ta'kidlaydi: haqiqiy iymon — bu yaxshi amallar bilan tasdiqlangan iymondir, va buning mukofoti jannatdir.


📜 Oyat 58-62 — Rahmon surasi

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
У(ҳур)лар худди ёқут ва маржонга ўхшарлар.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Эҳсоннинг мукофоти, фақат эҳсондир.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Бас, Роббингизнинг қайси неъматларини ёлғон дея олурсиз?!
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
У икковидан пастроқда яна икки жаннат бор.
RahmonQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
60Oyat

Tarjima — Rahmon 60

Rahmon surasi Oyat 60 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эҳсоннинг мукофоти, фақат эҳсондир.

Sura Oyat 60/78 — Rahmon surasi الرحمن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rahmon surasi Tingla, Rahmon surasi Tarjima, Rahmon surasi mp3, Rahmon surasi pdf. Oyat 58–62. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers