아르-라흐만 · 60/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 한국어 의미
선에 대한 보상은 선 외에 다른 것이 있겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْإِحْسَانِ (알-이흐산): 첫 번째 의미는 ‘선행(善行)’ 즉, Allah를 향한 순종과 예배를 의미하며, 두 번째 의미는 ‘선대(善對)’ 즉, Allah가 베푸시는 보상과 은혜를 뜻합니다.

해석:

이 거룩한 구절은 Allah의 무한한 자비와 공의를 보여주는 짧지만 깊은 의미를 담고 있습니다. “선행에 대한 보상이 선행 외에 무엇이 있겠는가?”라는 물음은 수사학적 질문으로, 그 답이 명백함을 강조합니다. 즉, Allah께서는 자신을 위해 선행을 베푸는 자들에게 반드시 선으로 보상하십니다. 이는 단순히 행위에 대한 대가를 넘어, Allah의 은혜가 그 보상마저도 ‘선(善)’으로 감싸 주심을 의미합니다. 구체적으로, 이 세상에서 Allah를 유일신으로 믿고 그분께 순종하며 살아간 자에게는 내세에서 낙원(천국)이라는 최고의 선이 주어집니다. 이 구절은 또한 ‘알-이흐산’(완벽한 신앙과 경건)의 개념을 강조하며, Allah가 선행을 행하는 자들의 노력을 결코 헛되이 하지 않으신다는 확신을 줍니다. 이어지는 구절 “그렇다면 너희 두 무리(인간과 진)는 주님의 은혜 중 어느 것을 부정하겠느냐?”는 이 은혜에 대한 감사와 인정을 촉구합니다.

교훈과 지혜:

  • Allah의 공의로움: Allah는 선행을 행하는 자에게 반드시 좋은 보상으로 응답하시며, 그분의 판단은 결코 불공평하지 않습니다. 이는 신앙인에게 큰 위안과 희망을 줍니다.
  • 선행의 가치: 이 구절은 우리가 어떤 일을 하든지 오직 Allah를 위해 진실된 마음으로 행할 것을 가르칩니다. 작은 선행이라도 Allah께서는 그것을 귀하게 여기시고 더 큰 선으로 갚아 주십니다.
  • 낙원의 약속: 이 세상에서의 삶은 시험의 장소이며, Allah에 대한 순종과 선행이 내세에서 영원한 행복으로 이어짐을 상기시킵니다. 이는 신앙인에게 삶의 목적을 분명히 하고, 어려운 순간에도 인내하게 하는 힘이 됩니다.
  • 감사와 겸손: Allah의 은혜를 깨달을수록 우리는 더욱 감사하고 겸손해져야 합니다. 이 구절은 우리가 누리는 모든 선이 Allah의 은혜임을 인식하게 하여, 교만을 버리고 그분께 더 가까이 나아가도록 이끕니다.


📜 절 58-62 — 장 아르-라흐만

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
그들은 마치 루비와 진주 같노라
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
선에 대한 보상은 선 외에 다른 것이 있겠느뇨
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
너희는 너희 주님의 은혜 중어느 것을 거역하겠느뇨
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
이 두개의 천국 외에도 다 른 두개의 천국이 있나니
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
60

번역 — 아르-라흐만 60

장 아르-라흐만 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선에 대한 보상은 선 외에 다른 것이 있겠느뇨

장 절 60/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers