Ar-Rahman · 60/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ۝٦٠
Hal jazaaa`ul ihsaani illal ihsaan
📖 Kwa Kiswahili
Ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Ihsan (الإحسان): Katika muktadha huu, maana yake ni wema na utiifu kwa Mwenyezi Mungu kwa kufanya amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake, pamoja na kumuabudu Mwenyezi Mungu kana kwamba unamwona.

Tafsiri ya Aya:

Je, kuna malipo ya wema na utiifu kwa Mwenyezi Mungu katika dunia, isipokuwa wema na malipo mema kutoka kwa Mwenyezi Mungu katika Akhera kwa kumuingiza Pepo? Hii ni kauli ya Mwenyezi Mungu inayoonyesha fadhila Yake kuu na ukarimu Wake mkubwa, kwamba Yeye humlipa mja wake mwema kwa wema mwingi zaidi na rehema kubwa. Mwenyezi Mungu amewaambia wanadamu na majini: Basi ni ipi kati ya neema za Mola wenu Mlezi ambayo mnayoikanusha? Hii ni kukaripia na kuwafundisha viumbe hawa wawili (wanadamu na majini) kukiri neema za Mwenyezi Mungu na kumshukuru.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha fadhila kuu ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wema, kwamba malipo yao ni Pepo ya milele.
  • Inatia moyo kila mwenye akili kufanya wema na utiifu kwa Mwenyezi Mungu, kwa kuwa ahadi Yake ni ya kweli na malipo Yake ni makubwa.
  • Inaonesha kwamba Mwenyezi Mungu hulipa wema kwa wema, na hii ni ishara ya rehema Yake na ukarimu Wake usio na mipaka.
  • Aya inafundisha kwamba kazi njema haipotei kwa Mwenyezi Mungu, bali hukutana nayo kwa wema mwingi zaidi, jambo linalomfanya Muumini azidi kujitahidi katika kheri na wema.


📜 Aya 58-62 — Sura Ar-Rahman

58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Kama kwamba wao ni yakuti na marijani.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha.
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Basi ni ipi katika neema za Mola wenu Mlezi mnayo ikanusha?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Na zaidi ya hizo zipo Bustani nyengine mbili.
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
60Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 60

Sura Ar-Rahman Aya 60 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ati yaweza kuwa malipo ya ihsani ila ihsani?

Sura Aya 60/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 58–62. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema