Surah Ar-Rahman — Câu Kinh 60

1. معاني الكلمات:

• هَلْ: từ nghi vấn dùng để phủ định, mang ý nghĩa khẳng định.
• جَزَاءُ: phần thưởng, sự đền đáp.
• الْإِحْسَانِ: việc làm tốt, việc làm đẹp lòng Allah.
• إِلَّا: ngoại trừ, chỉ có.
• الْإِحْسَانُ: sự đền đáp tốt đẹp.

1. Giải thích câu Kinh:

Phần thưởng dành cho những ai làm điều tốt trên cõi trần gian này không gì khác ngoài điều tốt đẹp mà Allah ban thưởng cho họ, đó chính là Thiên Đàng ở cõi đời sau. Ai đã tôn thờ một mình Allah và làm việc thiện, thì Allah sẽ đền đáp bằng Thiên Đàng. Đây là sự công bằng và lòng nhân từ của Ngài, vì Ngài không bao giờ quên công lao của người làm điều tốt. Vậy nên, hỡi loài người và loài jinn, các ngươi hãy suy ngẫm về hồng ân này mà không phủ nhận nó.

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh này khẳng định quy luật công bằng của Allah: làm điều tốt sẽ được đền đáp tốt đẹp hơn.
• Nó khuyến khích con người làm việc thiện và tôn thờ một mình Allah, vì phần thưởng là Thiên Đàng vĩnh cửu.
• Nó nhắc nhở rằng lòng nhân từ của Allah luôn rộng lớn hơn công lao của con người, khiến tâm hồn thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam.
• Nó mở ra niềm hy vọng cho mọi người, dù yếu đuối, rằng chỉ cần chân thành làm điều tốt, họ sẽ nhận được phần thưởng vô giá từ Đấng Tối Cao.