Сура Ар-Рахман — Стих 60

1. Пояснение на думите в аята:

• الإحسان (ал-ихсан): означава правене на добро, съвършенство в делата и поклонението, както и благодеяние към другите.
• جزاء (джаза): означава възнаграждение, отплата, ответно въздаяние.
• هل (хал): въпросителна частица, използвана тук за подчертаване и потвърждение, а не за истински въпрос.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах задава въпрос, който всъщност е утвърждение и напомняне: нима има друго въздаяние за онзи, който върши добро, освен добро? Тоест, който е бил искрен в поклонението си към своя Господ, който е вярвал в Него единствен и е вършил праведни дела в земния живот, неговото възнаграждение при Аллах не може да бъде нищо друго освен добро — а именно Рая в отвъдния живот. Доброто, което човек прави, се връща при него под формата на благодат и щедра отплата от Аллах. Аллах не оставя доброто дело без награда и Неговата награда е най-добрата и най-трайната. Този аят е и напомняне за Божията справедливост и щедрост: Той възнаграждава доброто с добро, и то многократно.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът показва колко справедлив и щедър е Аллах — Той не пропуска нито едно добро дело, колкото и малко да е то.
• Насърчава ни да правим добро и да бъдем искрени в поклонението си, защото всяко добро дело има своята награда при Аллах.
• Утешава вярващите, че трудностите и усилията им в този свят не са напразни — обещанието за Рая е сигурно за онези, които вършат добро.
• Показва красотата на ислямското учение: религията не е само забрани и задължения, а път на доброта, взаимност и надежда за вечно блаженство.
• Подтиква ни да размишляваме върху милостта на Аллах и да се стремим към Неговото доволство, знаейки, че Той ще ни възнагради с нещо по-добро от това, което сме дали.