Soera Ar-Rahman — Vers 60

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Al-Ihsan (الإحسان): Dit betekent het verrichten van goede daden met oprechtheid en perfectie, in het bijzonder het aanbidden van Allah alsof je Hem ziet, en als je Hem niet ziet, weet dan dat Hij jou ziet.
• Al-Jaza' (الجزاء): De beloning of vergelding voor een daad, of deze nu goed of slecht is.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers is een van de meest omvattende en mooiste verzen in de Koran. Het stelt een retorische vraag die de diepe betekenis van rechtvaardigheid en goddelijke goedheid onthult: "Is de beloning voor goedheid iets anders dan goedheid?" Dit betekent dat degene die goedheid verricht in deze wereld, door het geloof in Allah te omarmen, Zijn geboden te gehoorzamen en Zijn verboden te vermijden, niets anders kan verwachten dan goedheid als beloning. En de grootste goedheid die Allah aan Zijn dienaren schenkt, is het Paradijs, waar geen oog ooit iets soortgelijks heeft gezien, geen oor heeft gehoord en wat in geen enkel menselijk hart is opgekomen.

De vers impliceert dat Allah de Goeddoeners niet vergeet en hun daden niet laat verloren gaan. Integendeel, Hij beloont hen met een beloning die past bij Zijn edelmoedigheid en barmhartigheid, niet bij hun daden. Dit is pure goddelijke goedheid: dat de Heer van de Werelden degenen die goed doen in deze wereld beloont met het Paradijs in het Hiernamaals.

De vers wordt gevolgd door de herhaalde vraag: "Welke van de gunsten van jullie Heer zullen jullie beiden (mens en djinn) ontkennen?" Deze vraag komt als een bevestiging dat deze beloning een van de grootste gunsten van Allah is, die dankbaarheid en erkenning vereist. Het is een uitnodiging aan de mens en de djinn om na te denken over deze geweldige goddelijke gunst en deze te erkennen.

Een Da'wah-gerichte noot:

O dienaar van Allah! Deze vers opent voor jou de deur van hoop en optimisme. Hoe goed je ook bent in je daden, weet dat Allah's beloning veel beter en groter is. Elke goede daad die je verricht – of het nu een glimlach is op het gezicht van een moslim, een helpende hand, een vriendelijk woord, of het gedenken van Allah in de stilte van de nacht – is niet verloren bij Allah. Allah is de Dankbare (Ash-Shakur), Hij waardeert de kleine daden en beloont ze met grote beloningen. Dus wees niet lui in het doen van goedheid, want de beloning is goedheid, en de goedheid van Allah is groter dan alles wat je je kunt voorstellen. Dit is de weg naar het Paradijs, en dit is de weg naar het geluk in beide werelden.