大事章 · 17/96
翻译 音译 — 章 大事章
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 中文意思
长生不老的僮仆,轮流着服待他们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ:在他们周围穿梭往来,为他们服务。
  • وِلْدَانٌ:年轻的仆童(复数形式)。
  • مُخَلَّدُونَ:永葆青春、长生不老,不会衰老,也不会死亡。

经文注释:

这节经文描绘了天堂中令人心旷神怡的景象之一:一群青春永驻的少年仆童,在天堂居民周围轻盈地穿梭,为他们提供各种服务。这些仆童永远不会衰老,不会变得虚弱,也不会死亡——他们被创造为永恒青春的模样,始终保持着最美好的状态。

他们手持精美的器皿——金杯、银壶、晶莹的酒杯,盛装着天堂中流淌的琼浆玉液,恭敬而周到地侍奉着天堂的居民。这些美酒不同于尘世的酒:它不会使人头痛,不会让人失去理智,更不会带来任何伤害,而是纯粹的愉悦与享受。

这节经文以细腻的笔触,让我们感受到天堂中那种无微不至的关怀与尊荣。试想,在尘世中,即便是最富有的帝王,也难逃衰老的困扰,仆从也会疲惫懈怠;而在天堂,这一切都完美无瑕——服务者永远年轻活力,被服务者永远尊贵荣耀。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了真主对信士们的慷慨与恩赐。天堂不是虚幻的梦想,而是真实的归宿;不是遥不可及的奢望,而是每一个虔诚敬畏者都可以企及的彼岸。让我们以此为动力,在今世中坚守信仰、力行善功,远离真主所禁止的事物,以虔诚的心去追求这永恒的幸福。

愿真主使我们成为天堂的居民,让我们与那些永葆青春的少年仆童相伴,享受无尽的恩典与喜悦。阿敏!



📜 节 15-19 — 章 大事章

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
在珠宝镶成的床榻上,
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
彼此相对地靠在上面。
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
长生不老的僮仆,轮流着服待他们,
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
捧着盏和壶,与满杯的醴泉;
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
他们不因那醴泉而头痛,也不酩酊。
大事章章节索引
96
MeccanRevelation
17

翻译 — 大事章 17

章 大事章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 长生不老的僮仆,轮流着服待他们,

章 节 17/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们