Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَطُوفُ (yaṭūfu): Yí ká, rìn káàkiri láti ṣe iṣẹ́ ìsìn.
• عَلَيْهِمْ (ʿalayhim): Lé wọn lórí, ní ọ̀dọ̀ wọn.
• وِلْدَانٌ (wildān): Àwọn ọmọdé tàbí àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n ń ṣe ìránṣẹ́.
• مُّخَلَّدُونَ (mukhalladūn): Àwọn tí a ó mú wà títí láé, tí wọn kò ní kú tàbí darúgbó.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla sọ pé àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin tí wọ́n wà ní ọ̀run yóò máa rìn káàkiri láàárín àwọn olùgbé ọ̀run láti ṣe ìránṣẹ́ fún wọn. Àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin yìí ni a ti dá ní ọ̀nà tí wọn kò ní kú, wọn kò ní darúgbó, wọn kò sì ní yí padà láé. Wọ́n wà ní ipò ọ̀dọ́ títí láé, wọ́n ń ṣe ìránṣẹ́ pẹ̀lú ìgbọ́ra-ẹni-lójú àti ìtẹ́lọ́rùn. Wọ́n ń gbé ohun mímu àti oúnjẹ wá fún àwọn olùgbé ọ̀run, wọ́n sì ń yí wọn ká ní gbogbo àkókò láti fi ìtẹ́lọ́rùn pípé hàn wọ́n. Èyí jẹ́ apá kan lára àwọn ẹ̀yẹ àti ìgbádùn tí Alla ti pèsè fún àwọn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, tí ó sì ṣe rere nínú ayé yìí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ọ̀run kì í ṣe ibi àìní tàbí ibi tí ènìyàn yóò máa ṣe ara rẹ̀ lóòrèkóòrè; ó jẹ́ ibi ìgbádùn pípé tí Alla ti pèsè, níbi tí gbogbo ohun tí ọkàn fẹ́ wà ní àmùrè.
• Ó ń fi hàn pé Alla ń bọ̀wọ̀ fún àwọn olùgbé ọ̀run, ó ń rán àwọn ìránṣẹ́ tí kò ní kú tàbí darúgbó láti máa ṣe ìtọ́jú wọn, èyí sì jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti àánú Alla.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí, nítorí pé ẹ̀san rẹ̀ wà ní ọ̀run, ibi tí ìgbádùn kò ní dópin.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn àpèjúwe tí ó ń ru ọkàn ènìyàn sókè, tí ó ń jẹ́ kí wọ́n ní ìrètí àti ìfẹ́ láti de ibi àwọn olùgbé ọ̀run.
• Ó ń kọ́ni pé ìsìn Alla kì í ṣe ẹrù tàbí àdánù, bí kò ṣe ọ̀nà sí ìgbádùn tí kò ní dópin, tí ó sì ń mú ọkàn balẹ̀.