Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَطُوفُ عَلَيْهِمْ - Mereka (para pelayan) berkeliling melayani mereka (penghuni syurga).
- وِلْدَانٌ - Anak-anak muda / pelayan-pelayan lelaki yang masih muda.
- مُخَلَّدُونَ - Kekal selama-lamanya, tidak akan berubah, tidak tua, dan tidak mati.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan sebahagian daripada kenikmatan syurga yang disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Allah berfirman bahawa para penghuni syurga akan dilayani oleh pelayan-pelayan muda yang cantik dan segar, yang berkeliling ke sana ke mari untuk memenuhi segala keperluan dan keinginan mereka. Pelayan-pelayan ini bukanlah manusia biasa; mereka adalah makhluk yang diciptakan khusus untuk syurga, yang kekal muda selama-lamanya. Mereka tidak akan pernah mengalami proses penuaan, tidak akan menjadi tua, tidak akan berubah keadaan, dan tidak akan mati. Mereka sentiasa berada dalam keadaan yang paling indah dan sempurna, sedia melayani penghuni syurga dengan penuh kegembiraan dan keikhlasan.
Mereka membawa pelbagai bekas minuman yang indah — piala, jag, dan gelas — yang diisi dengan minuman daripada mata air syurga yang mengalir. Minuman ini sangat berbeza dengan minuman duniawi; ia tidak menyebabkan sakit kepala, tidak memabukkan, dan tidak menghilangkan akal. Sebaliknya, ia memberikan kenikmatan yang tiada tandingan dan keseronokan yang murni.
Ayat ini menggambarkan betapa sempurnanya kehidupan di syurga, di mana segala-galanya diatur untuk kebahagiaan dan keselesaan penghuninya. Tiada penat, tiada lelah, tiada kekurangan, dan tiada kebimbangan. Semuanya berjalan dengan lancar dan sempurna, di bawah naungan rahmat dan keredhaan Allah.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Betapa besarnya nikmat yang Allah sediakan untuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Kehidupan di syurga adalah kehidupan yang penuh dengan kemuliaan dan kesempurnaan, di mana setiap keinginan dipenuhi dan setiap impian menjadi kenyataan. Pelayan-pelayan yang kekal muda ini adalah sebahagian daripada kemuliaan yang Allah berikan kepada para penghuni syurga, sebagai tanda penghormatan dan kasih sayang-Nya yang tiada batas.
Maka, marilah kita jadikan ayat ini sebagai pemacu semangat untuk meningkatkan amal ibadah kita. Janganlah kita leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya syurga itu adalah matlamat yang agung, dan ia menanti mereka yang bersungguh-sungguh berusaha untuk mendapatkannya. Setiap ketaatan yang kita lakukan, setiap dosa yang kita tinggalkan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian, semuanya akan diganjari dengan kenikmatan yang kekal abadi di syurga Allah.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang bertakwa, yang akan menikmati segala kenikmatan syurga yang digambarkan dalam ayat-ayat-Nya yang mulia. Aamiin.
📜 Ayat 15-19 — Surah Al-Waqi'ah
Terjemahan — Al-Waqi'ah 17
Surah Al-Waqi'ah Ayat 17 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang tetap kekal (dalam…Surah Ayat 17/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 15–19. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








