Al-Waqi'ah · 17/96
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Waqi'ah
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 In het Nederlands
Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: Zij gaan rond onder hen, dat wil zeggen: zij dienen hen en bewegen zich onder hen heen en weer.
  • وِلْدَانٌ: Jonge jongens, knapen.
  • مُخَلَّدُونَ: Zij blijven voor altijd jong, zij worden niet oud en sterven niet.

Uitleg van de Ayah:

In deze gezegende Ayah schetst Allah de Verhevene een beeld van het leven in het Paradijs, waar de gelukzaligen in volmaakt genot verkeren. Rondom hen bewegen zich jonge knapen die nooit ouder worden en nooit sterven. Zij zijn voor altijd jong en blijven in die staat van eeuwige jeugd, toegewijd aan de dienst van de bewoners van het Paradijs. Deze knapen dienen hen met drinkbekers, kannen en een beker uit een stromende bron van wijn, die geen hoofdpijn veroorzaakt en het verstand niet aantast. Dit is een teken van de volmaakte zorg en eer die Allah aan Zijn gelovige dienaren schenkt.

Lessen en Boodschap:

Dit is een glimp van de beloning die Allah heeft voorbereid voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten. Wie zich in dit leven inzet voor de aanbidding van Allah en Zijn boodschapper volgt, zal in het Hiernamaals een leven van eeuwige vreugde en volmaakt geluk tegemoet gaan, waar geen verdriet, vermoeidheid of ouderdom bestaat. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden en ons vasthouden aan het geloof, zodat wij behoren tot degenen die deze eeuwige zegeningen mogen aanschouwen. Moge Allah ons leiden naar Zijn tevredenheid en ons het Paradijs doen betreden, samen met de rechtvaardigen.



📜 Vers 15-19 — Soera Al-Waqi'ah

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Op (met goud) geborduurde rustbanken.
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Daarop leunend, tegenover elkaar zittend.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen en niet dronken worden.
Al-Waqi'ahKoran Register
96Vers
MekkaansRevelation
17Vers

Vertaling — Al-Waqi'ah 17

Soera Al-Waqi'ah Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.

Soera Vers 17/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers