Al-Waqi'ah · 17/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
Yatoofu `alaihim wildaa num mukkhalladoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Những chàng trai thiếu niên trẻ mãi sẽ đi vòng quanh họ hầu hạ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَطُوفُ عَلَيْهِمْ: đi vòng quanh họ, phục vụ họ.
  • وِلْدَانٌ: những cậu bé phục vụ, những người hầu trẻ.
  • مُّخَلَّدُونَ: được giữ mãi, không già đi, không chết.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, những người được ban phước sẽ được phục vụ bởi những người hầu trẻ tuổi, luôn ở trong trạng thái trẻ trung mãi mãi, không bao giờ già đi hay qua đời. Họ đi vòng quanh để mang đến cho những người trong Thiên Đàng mọi thứ họ cần, như những chiếc cốc, bình nước và ly rượu từ dòng suối chảy không ngừng trong Thiên Đàng. Rượu này không gây đau đầu hay làm mất trí, khác với rượu ở trần gian. Những người hầu này phục vụ không ngừng nghỉ, mang lại niềm vui và sự thoải mái cho những người được ban phước.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy sự hào phóng và phước lành vô hạn mà Allah dành cho những người tin tưởng và làm việc thiện trong Thiên Đàng.
  • Nó khuyến khích mọi người hướng tới việc làm tốt và tuân thủ các lệnh truyền của Allah để đạt được phần thưởng này.
  • Nó nhấn mạnh rằng Thiên Đàng là nơi của niềm vui vĩnh cửu, không có đau khổ hay mệt mỏi, và mọi thứ ở đó đều hoàn hảo.
  • Nó làm nổi bật lòng thương xót của Allah, Đấng đã chuẩn bị những phần thưởng tuyệt vời cho những người ngoan đạo, khiến họ cảm thấy yêu mến và mong muốn được gần gũi với Ngài.


📜 Câu Kinh 15-19 — Surah Al-Waqi'ah

15عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ
Trên những chiếc giường dát vàng.
16مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ
Họ ngồi tựa mình trên đó, mặt đối mặt.
17يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ
Những chàng trai thiếu niên trẻ mãi sẽ đi vòng quanh họ hầu hạ.
18بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Chúng mang những chiếc cốc, những chiếc bình và những chiếc ly (rượu) được lấy từ một dòng suối (của Thiên Đàng).
19لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
(Khi uống), họ sẽ không bị đau đầu và cũng không bị mất trí.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
17Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 17

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 17 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Những chàng trai thiếu niên trẻ mãi sẽ đi vòng…

Surah Câu Kinh 17/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 15–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn